Sentences — 95 found
-
106980Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- りょうしん両親
- と
- あ会う
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his parents again. — Tatoeba -
106981Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- はは母
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
He was never to see his mother again. — Tatoeba -
106982Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- だいとうりょう大統領
- に
- えら選ばれる
- と
- おも思います
- か 。
Do you think he will be elected president again? — Tatoeba -
106983Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- こころ試みる
- こと事
- を
- けっしん決心
- した 。
He made up his mind to try again. — Tatoeba -
106984Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- ここく故国
- を
- み見る
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his native land again. — Tatoeba -
106985Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- には
- かえ帰らぬ
- うんめい運命
- だった 。
He was never to return to his hometown. — Tatoeba -
106986Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- やってみる
- けっしん決心
- を
- した 。
He made up his mind to try again. — Tatoeba -
106987Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- やってみた
- が 、
- しっぱい失敗
- した
- だけ
- だった 。
He tried it again, only to fail. — Tatoeba -
106988Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- それ
- を
- やってみた
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried it again, but in vain. — Tatoeba -
106989Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- その
- ゆうわくにま誘惑に負けて
- しまった 。
He gave way to the temptation again. — Tatoeba -
112254Details ▸
- かれ彼
- は
- それきり
- ふたた再び
- ここく故国
- を
- みる
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his native land again. — Tatoeba -
112903Details ▸
- かれ彼
- は
- そのあとその後
- ふたた再び
- ここく故国
- を
- み見る
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his homeland again. — Tatoeba -
123016Details ▸
- にど二度
- も
- しっぱい失敗
- した
- ので 、ウィリアム
- は
- ふたた再び
- やり
- たくなかった 。
Having failed twice, William didn't want to try again. — Tatoeba -
123028Details ▸
- にど二度と
- ふたた再び
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- こと
- は
- ない
- だろう 。
Never will I see her again. — Tatoeba -
142307Details ▸
- せきゆ石油
- かいしゃ会社
- は
- ふたた再び
- ガソリン
- の
- かかく価格
- を
- あ上げた 。
The oil companies increased the price of gas again. — Tatoeba -
142900Details ▸
- しょうじき正直に
- い言えば 、
- らいねん来年
- は
- ふたた再び
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈る
- と トニー
- に
- い言う
- つもり
- だ
- が 、
- ひと１つ
- だけ
- は
- い言わないで
- おく 。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing. — Tatoeba -
145077Details ▸
- もり森
- の
- なか中
- は
- ふたた再び
- しず静か
- になった 。
It became quiet again in the forest. — Tatoeba -
146374Details ▸
-
照美
- は
- わたし私
- に
- ふたた再び
- うっすら
- ほほえ微笑んだ 。
Terumi gave me a thin smile again. — Tatoeba -
147657Details ▸
- はる春
- が
- ふたた再び
- めぐ巡って
- くる
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to the return of spring. — Tatoeba -
150018Details ▸
- じぶん自分
- が
- けが
- を
- している
- こと
- を
- き気
- にも
- しないで
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- わたし私
- を
- ひざ
- で
- け蹴った 。
She kneed me again, not even caring that she was hurt. — Tatoeba