Sentences — 19 found
-
jreibun/6048/1
- せんげつ先月 、
- そうりだいじん総理大臣 の選出が
- おこな行われ 、
- そかく組閣 ののち、
- どうじつちゅう同日中 に
- しんないかく新内閣 が誕生した。
Last month, the prime minister was elected, and on the same day that the new cabinet was formed, the new cabinet members were appointed. — Jreibun -
jreibun/7197/1
- せんはっぴゃくはちじゅうごねん1885年 に
- だいいちじ第一次
- いとうひろぶみ伊藤博文
- ないかく内閣 が成立した。
The first Itō Hirobumi Cabinet was established in 1885. — Jreibun -
jreibun/720/1
- ないかくふしんにんあん内閣不信任案 は、
- かず数 の
- うえ上 から言えば
- ひけつ否決 されると見られていたが、
- よとう与党
- ぎいん議員 の
- ぞうはん造反 があり
- かけつ可決 された。
A vote of nonconfidence in the Cabinet was expected to be rejected given the numbers, but it passed because some ruling-party members rebelled. — Jreibun -
jreibun/9049/1
- よろんちょうさ世論調査 の結果では、
- げんないかく現内閣 の
- しじりつ支持率 は
- せいけんほっそくいらい政権発足以来
- さいてい最低 となった。
The poll results show that the current cabinet’s approval rating has been the lowest since the inauguration of the administration. — Jreibun -
jreibun/9111/1
- ほっそく発足 から
- いちや一夜
- あ明け 、
- ほんじつ本日 より
- しんないかく新内閣 が
- ほんかくしどう本格始動 となった。
Today, one night after its inauguration, the new cabinet started working in full swing. — Jreibun -
123237
- ないかく内閣
- を
- たお倒せ 。
Down with the Cabinet! — Tatoeba -
123238
- ないかく内閣
- は
- たお倒れる
- だろう
- ということだ 。
They say that the cabinet will fall. — Tatoeba -
123239
- ないかく内閣
- は
- じしょく辞職
- する
- そうだ 。
They say the Cabinet will resign. — Tatoeba -
123240
- ないかく内閣
- は
- その
- きき危機
- について
- とうぎ討議
- する
- ために
- にほん日本
- かいごう会合
- を
- も持つ 。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. — Tatoeba -
145218
- しん新
- ないかく内閣
- について
- どう
- おも思います
- か 。
What do you think of the new Cabinet? — Tatoeba -
148392
- しゅしょう首相
- は
- かれ彼ら
- を
- ないかく内閣
- の
- しゅよう主要
- ポスト
- に
- にんめい任命
- した 。
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. — Tatoeba -
148394
- しゅしょう首相
- は
- ないかく内閣
- から
- の
- じしょく辞職
- を
- よぎ余儀なくされた 。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. — Tatoeba -
154778
- わたし私
- は
- ないかく内閣
- の
- そうじしょく総辞職
- が
- ある
- と
- おも思う 。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet. — Tatoeba -
174899
- げんざい現在
- の
- ないかく内閣
- を
- どう
- おも思います
- か 。
What do you think of the present cabinet? — Tatoeba -
203355
- たぶん
- その
- ないかく内閣
- は
- つぶれる
- でしょう 。
In all probability, the cabinet will fall. — Tatoeba -
208230
- その
- だいじん大臣
- は
- ないかく内閣
- から
- の
- じしょく辞職
- を
- よぎ余儀なくされた 。
The minister was obliged to resign from the cabinet. — Tatoeba -
393833
- ないかく内閣
- が
- ふ触れ
- を
- まわ回した 。
The Cabinet sent round an official notice. — Tatoeba -
76357
- 安倍
- ないかく内閣
- は 、
- だい第 90
- だい代
- の
- ないかくそうりだいじん内閣総理大臣
- に
- しめい指名
- された 安倍晋三
- が 2006
- ねん年
- 9月 26
- にち日
- に
- ほっそく発足
- させた
- ないかく内閣
- である 。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. — Tatoeba -
76358
- 安倍
- ないかく内閣
- は 、
- じゆうみんしゅとう自由民主党 、
- こうめいとう公明党
- を
- よとう与党
- とする
- れんりつないかく連立内閣
- である 。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. — Tatoeba