Sentences — 22 found
-
jreibun/6028/1Details ▸
-
卒業論文の最後の結論を書く
- だん段 になって、データの分析方法について自信がなくなってきてしまった。
When it came time to write the final conclusion of my graduation thesis, I felt less confident about the analysis of the data. — Jreibun -
jreibun/6028/2Details ▸
-
日本の典型的な
- かおく家屋 では、
- ゆか床 から
- ひと一つ
- だん段 が
- さ下がった ところに玄関があり、そこで靴を脱いでから
- あ上がる ことになっている。
In a typical Japanese house, the entrance is one step down from the floor, where one takes off one’s shoes before going in. — Jreibun -
75855Details ▸
- てんけいてき典型的な
- ベッドタウン
- で 、
- ひるま昼間
- において
- も
- ひとどお人通り
- が
- すく少ない 。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. — Tatoeba -
75923Details ▸
- せんがく浅学な
- ひと人
- ほど
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- おも思っている
- てんけい典型
- です
- ね 。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. — Tatoeba -
83878Details ▸
- ふくおか福岡
- は
- わたし私
- が
- す好きな
- タイプ
- の
- まち町
- の
- まさに
- てんけい典型
- です 。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like. — Tatoeba -
90418Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きんだいおんがく近代音楽
- の
- てんけいてき典型的な
- れいをあ例を挙げた 。
She took a typical example of modern music. — Tatoeba -
93375Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- ふとく婦徳
- の
- てんけい典型
- である 。
She incarnates all womanly virtues. — Tatoeba -
101944Details ▸
- かれ彼
- は
- てんけいてき典型的な
- にほんじん日本人
- だ 。
He is a typical Japanese. — Tatoeba -
101945Details ▸
- かれ彼
- は
- てんけいてき典型的な
- にほん日本
- の
- じゅうたく住宅
- に
- す住んでいた 。
He lived in a typical Japanese-style house. — Tatoeba -
101946Details ▸
- かれ彼
- は
- てんけいてき典型的な
- しごと仕事
- にんげん人間
- だ
- ね 。
He's a typical workaholic. — Tatoeba -
101947Details ▸
- かれ彼
- は
- てんけいてき典型的な
- アメリカ
- の
- しょうねん少年
- の
- ようだ 。
He seems to be a typical American boy. — Tatoeba -
102922Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんせいき全盛期
- には
- てんけいてき典型的な
- にんき人気
- スポーツせんしゅスポーツ選手
- だった 。
He was an example of a popular athlete in his days. — Tatoeba -
110881Details ▸
- かれ彼
- は
- まさに
- えいこく英国
- しんし紳士
- の
- てんけい典型
- だ 。
He is certainly a model English gentleman. — Tatoeba -
112545Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- おとこ男
- を
- てんけいてき典型的な
- しんし紳士
- と
- ひょう評した 。
He described the man as a model gentleman. — Tatoeba -
125222Details ▸
- てんけいてき典型的な
- ろうどうしゃ労働者
- にとって 、
- その
- ぜんしょうがい全生涯
- は
- きんむ勤務
- する
- かいしゃ会社
- と
- みっせつ密接に
- つながっている 。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. — Tatoeba -
125223Details ▸
- てんけいてき典型的な
- にほん日本
- の
- あかんぼう赤ん坊
- は 、
- びょういん病院
- から
- いえ家
- に
- かえ帰る
- と
- ははおや母親
- と
- いっしょ一緒に
- ね寝る 。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. — Tatoeba -
125224Details ▸
- てんけいてき典型的な
- えいこく英国
- の
- しょくじ食事
- は
- なに何
- ですか 。
What is a typical British dinner? — Tatoeba -
204970Details ▸
- それ
- は
- てんけいてき典型的な
- ゴシック
- しき式
- きょうかい教会
- です 。
It is a typical Gothic church. — Tatoeba -
214033Details ▸
- かれ彼
- は
- せっきょくてき積極的な
- セールスマン
- の
- てんけい典型
- だ 。
He's the very model of an aggressive salesman. — Tatoeba -
230196Details ▸
- アメリカ
- の
- てんけいてき典型的な
- ちゅうりゅう中流
- かいきゅう階級
- に
- う生まれた
- あかんぼう赤ん坊
- は 、
- びょういん病院
- から
- もど戻ってくる
- と
- じぶん自分
- よう用
- の
- へや部屋
- の
- じぶん自分
- よう用
- の
- ベッド
- に
- ね寝かされる 。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. — Tatoeba