Sentences — 30 found
-
92615Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- クラブ
- に
- にゅうかい入会
- を
- ゆる許された 。
She was admitted to the club. — Tatoeba -
112554Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- だいがく大学
- へ
- の
- にゅうがく入学
- を
- きょか許可
- された 。
He was granted admission to the university. — Tatoeba -
112555Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- を
- きょか許可
- されなかった 。
He was not allowed to enroll in the college. — Tatoeba -
113031Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- がっこう学校
- に
- にゅうがく入学
- を
- きょか許可
- された 。
He was admitted to the school. — Tatoeba -
126303Details ▸
- ちゅうしゃ駐車
- きょか許可
- を
- もと求める
- ようきゅう要求
- が
- きゃっか却下
- された
- こと
- を 、
- その
- しょくいん職員
- は ボブ
- に
- し知らせた 。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. — Tatoeba -
126703Details ▸
- おく遅れて
- き来た
- ひと人
- は 、
- その
- ショー
- へ
- の
- にゅうじょう入場
- を
- ゆる許されなかった 。
Latecomers weren't admitted to the show. — Tatoeba -
141687Details ▸
- せんせい先生
- は
- その
- しょうねん少年
- に
- きたく帰宅
- を
- きょか許可
- した 。
The teacher permitted the boy to go home. — Tatoeba -
148077Details ▸
- じゅうみん住民
- たち達
- は
- その
- ちく地区
- に
- たちい立ち入る
- こと
- を
- ゆる許されなかった 。
Inhabitants were not permitted to enter the area. — Tatoeba -
160408Details ▸
- わたし私
- は
- その
- クラブ
- へ
- の
- にゅうかい入会
- を
- ゆる許された 。
I gained admission to the club. — Tatoeba -
174824Details ▸
- げんち現地
- の
- 人達
- は
- その
- ちく地区
- に
- たちい立ち入る
- こと
- を
- ゆる許されなかった 。
The natives were not allowed to enter the district. — Tatoeba -
182137Details ▸
- きょかしょ許可書
- が
- なければ
- その
- たてもの建物
- には
- い入れません 。
You can't enter the building without a permit. — Tatoeba -
184484Details ▸
- がっこう学校
- で
- は 、
- りか理科
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は
- じかん時間
- を
- せつやく節約
- する
- ために
- ゆる許している
- が 、
- すうがく数学
- の
- じかん時間
- には
- つか使わせない
- こと
- で
- その
- しよう使用
- を
- せいげん制限
- しようとして
- きた 。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. — Tatoeba -
209038Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- にゅうがく入学
- を
- きょか許可
- された 。
The boy was admitted to the school. — Tatoeba -
209095Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- ぎょうぎ行儀
- を
- よくする
- やくそく約束
- で 、
- ついていく
- こと
- を
- ゆる許された 。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. — Tatoeba -
209113Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- いっしょ一緒に
- い行く
- の
- を
- ゆる許された 。
The boy was permitted to go with them. — Tatoeba -
209592Details ▸
- その
- くるま車
- の
- しようきょか使用許可
- が
- かのじょ彼女
- に
- あた与えられた 。
Permission to use the car was accorded her. — Tatoeba -
209692Details ▸
- その
- じどうしゃ自動車
- の
- しようきょか使用許可
- が
- わたし私
- に
- あた与えられた 。
I was accorded permission to use the car. — Tatoeba -
210530Details ▸
- その
- さいふ財布
- には 、
- やく約
- さん三
- まん万
- えん円
- の
- ほか 、
- かれ彼
- の
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- も
- はい入っていた 。
In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. — Tatoeba -
212921Details ▸
- その
- ドアマン
- は 、
- わたし私
- が
- げきじょう劇場
- に
- はい入る
- の
- を
- きょか許可
- して
- くれなかった 。
The doorman did not permit me to enter the theater. — Tatoeba -
228378Details ▸
- インテル
- しゃ社
- は
- その
- はつめい発明
- で
- ぼうだい膨大な
- とっきょりょう特許料
- を
- え得ている 。
Intel gets a huge royalty from the invention. — Tatoeba