Sentences — 245 found
-
85292Details ▸
- びょうき病気の
- ために 、
- さっか作家
- は
- その
- しごと仕事
- を
- なしと成し遂げる
- ことができなかった 。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work. — Tatoeba -
90566Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きおく記憶
- を
- あら新た
- に
- する
- ために
- その
- しゃしん写真
- を
- み見た 。
She looked at the picture to refresh her memory. — Tatoeba -
91019Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強する
- ために
- その
- だいがく大学
- に
- はい入った 。
She got into the university with a view to studying English. — Tatoeba -
92308Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- びぼう美貌の
- ため
- おお多く
- の
- きけん危険
- を
- ともなった 。
Her beauty exposed her to many dangers. — Tatoeba -
92357Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- あわ慌てふためいた 。
She pushed the panic button when she heard the news. — Tatoeba -
92557Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- えいが映画
- の
- ために
- うつく美しい
- いしょう衣装
- を
- デザイン
- した 。
She designed beautiful costumes for the movie. — Tatoeba -
94957Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- けってん欠点
- が
- いくつか
- ある
- けど 、
- その
- ため
- いっそう一層
- ぼく
- は
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- なのだ 。
She has some faults, but I love her all the more because of them. — Tatoeba -
96485Details ▸
- かれ彼ら
- は
- でんしゃ電車
- で
- その
- ろうふじん老婦人
- の
- ために
- せき席
- を
- つ詰めた 。
They made room for the old lady on the train. — Tatoeba -
96984Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- みま見舞う
- ために
- その
- びょういん病院
- に
- き来て
- くれた 。
They came to the hospital to inquire after me. — Tatoeba -
97837Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- りょこう旅行
- の
- ために １
- ねんかん年間
- ずっと
- ちょきん貯金
- を
- し
- つづ続けた 。
They had been saving money for the trip for a year. — Tatoeba -
97843Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- たいへん大変
- どりょく努力
- した 。
They made a great effort to settle the problem. — Tatoeba -
97871Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- でんしゃ電車
- に
- まにあ間に合う
- ために 、
- すぐに
- でかければ
- ならない 。
They had to leave at once to catch the train. — Tatoeba -
99744Details ▸
- かれ彼
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- ために 、
- その
- せんとう戦闘
- で
- へいし兵士
- らしく
- し死んだ 。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. — Tatoeba -
105930Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ために
- その
- ひこうき飛行機
- の
- よやく予約
- を
- して
- くれる
- だろうか 。
I wonder if he can reserve the flight for me. — Tatoeba -
106185Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- その
- しごと仕事
- を
- する
- ため
- の
- めいかく明確な
- しじ指示
- を
- あた与えた 。
He gave me precise instructions to do the job. — Tatoeba -
106638Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事の
- ために
- その
- コンサート
- へ
- い行けなかった 。
Business prevented him from going to the concert. — Tatoeba -
107592Details ▸
- かれ彼
- は
- い言う
- こと
- を
- き聞かせる
- ために
- その
- おんなのこ女の子
- を
- なぐ殴り
- さえ
- した 。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. — Tatoeba -
109224Details ▸
- かれ彼
- は
- やちん家賃
- を
- だいぶ
- たいのう滞納
- し 、
- その
- ため
- アパート
- を
- たちのかされた 。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. — Tatoeba -
109272Details ▸
- かれ彼
- は
- いえをた家を建てる
- ために
- その
- とち土地
- を
- か買った 。
He bought the land for the purpose of building a house on it. — Tatoeba -
112296Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- りょこう旅行
- の
- ために
- お
- かねをた金を貯めた 。
He saved money for the trip. — Tatoeba