Sentences — 92 found
-
jreibun/9140/3Details ▸
-
兄は結婚するまで
- じゅうねんかん10年間 、
- ろくじょう六畳
- ひとま一間 のぼろアパートに住んでいた。
My brother had lived in a ramshackle six-mat room apartment for ten years until he got married. — Jreibun -
jreibun/998/1Details ▸
- けんろくえん兼六園 の美しい
- えんすいけい円錐形 の
- ゆきづり/ゆきつ雪吊り は、冬の間、雪の
- おも重み で枝が折れるのを
- ふせ防いで いる。
The beautiful conical-shaped yuki-tsuri (“snow hanging”: bamboo and rope structures) in Kenrokuen Garden prevent branches from breaking under the weight of snow during the winter. — Jreibun -
jreibun/1312/1Details ▸
- かふんしょう花粉症 の季節は、
- しろくじちゅう四六時中 なんとなく頭が重たくてつらい。
During allergy season, my head feels heavy all the time, and it's hard to bear. — Jreibun -
jreibun/2126/1Details ▸
-
父は今年
- ろくじゅっさい/ろくじっさい六十歳 となり、
- かんれき還暦 を
- むか迎えた 。
My father turned sixty this year, marking his 60th birthday. — Jreibun -
jreibun/4781/1Details ▸
-
会社で今
- て手がけて いるプロジェクトのことが、
- しろくじちゅう四六時中
- あたま頭 を離れない。私がリーダーを
- まか任されて おり、
- せきにん責任
- じゅうだい重大 だからだ。
I can’t get the project I’m working on at the company out of my head. I’ve been put in charge as the leader, and the responsibility is huge. — Jreibun -
jreibun/4781/2Details ▸
- こうこう高校
- さんねんせい3年生 の娘は、
- しろくじちゅう四六時中 スマホばかり見ており、こんなことで大学に合格できるか心配だ。
My high school senior daughter is always glued to her smartphone, and I worry whether she’ll get into college if she keeps this up. — Jreibun -
jreibun/9596/3Details ▸
- あおもりけん青森県 の
- しもきた下北
- はんとう半島 に位置する
- ろっかしょむら六ケ所村 には、
- げんしりょく原子力
- はつでんしょ発電所 で使い終えた
- ねんりょう燃料 を処理する「
- さいしょり再処理
- こうじょう工場 」がある。
Located in the Shimokita Peninsula of Aomori Prefecture, Rokkasho Village is home to a "reprocessing plant" that handles spent fuel from nuclear power plants. — Jreibun -
jreibun/9696/2Details ▸
-
サイコロは一般的に
- ろくめん六面 で、
- むっ6つ の面にそれぞれ
- いち1 から
- ろく6 までの
- すうじ数字 が
- ふ振られて いるが、
- たいめん対面 の合計は
- かなら必ず 「
- なな7 」となる。
Dice are generally six-sided, with each of the six faces numbered from one to six, and the sum of the numbers on opposite faces always equals seven. — Jreibun -
148072Details ▸
- じゅう十
- から
- 四
- を
- ひ引けば
- ろく六
- が
- のこ残る 。
If you take four from ten, you have six. — Tatoeba -
151227Details ▸
- わたし私達
- ろく六
- にん人
- は
- この
- しゅうまつ週末
- に
- かいがん海岸
- に
- えんそく遠足
- に
- い行きます 。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. — Tatoeba -
152247Details ▸
- わたし私
- は
- ろく六
- ねんかん年間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強している 。
I have been studying English for six years now. — Tatoeba -
152248Details ▸
- わたし私
- は
- ろく六
- じはん時半
- に
- お起きる 。
I get up at 6:30. — Tatoeba -
152249Details ▸
- ろくじ六時
- まで
- に
- もど戻る 。
I'll be back by six o'clock. — Tatoeba -
152250Details ▸
- わたし私
- は
- ろく六
- じはん時半
- に
- かえ帰ります 。
I will be back at half past six. — Tatoeba -
152252Details ▸
- わたし私
- は
- ろくじ六時
- に
- お起きる
- ことにしている 。
I make it a rule to get up at six. — Tatoeba -
152253Details ▸
- わたし私
- は
- ろくじ六時
- に
- しごと仕事
- を
- お終えた 。
I finished work at six. — Tatoeba -
152254Details ▸
- わたし私
- は
- ろくじ6時
- に
- お起きた 。
I got up at six. — Tatoeba -
152255Details ▸
- わたし私
- は
- ろくじ六時
- に
- おきる
- の
- を
- しゅうかん習慣
- に
- している 。
I make it a rule to get up at six. — Tatoeba -
152257Details ▸
- わたし私
- は
- ろく六
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- 煙草を止めた 。
I gave up smoking six months ago. — Tatoeba -
152732Details ▸
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝
- ろくじ六時
- に
- お起きる
- ことにしている 。
I make it a rule to get up at six in the morning. — Tatoeba