Sentences — 6 found
-
jreibun/8184/2Details ▸
- どうりょう同僚 の
- さとう佐藤さん は、だれにでもいい顔をするので「
- はっぽうびじん八方美人 」と
- かげぐち陰口 を言われているが、
- みかた見方 を変えれば、だれとでも仲良くでき協調性があるとも言える。
Ms. Sato, my coworker, is often talked about behind her back as an “everybody’s friend” because she tries to please everyone, but seen from a different perspective, this is a good quality because she can get along with anyone and is cooperative. — Jreibun -
101251Details ▸
- かれ彼
- は
- はっぽうびじん八方美人
- だ 。
He's everybody's friend. — Tatoeba -
121326Details ▸
- はっぽうびじん八方美人
- たの頼む
- に
- た足らず 。
A friend to everybody is a friend to nobody. — Tatoeba -
121327Details ▸
- はっぽうびじん八方美人
- になる
- な 。
Don't try to be all things to all men. — Tatoeba -
215938Details ▸
-
ジム
- は
- はっぽうびじん八方美人
- だから 、
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- は
- あ当てにならない 。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. — Tatoeba -
127451Details ▸
- だれかれ誰彼
- かまわず
- よ良い
- かお顔
- ばかり
- している
- と 、
- そのうち
- はっぽうびじん八方美人
- と
- しか
- おも思われなく
- なる
- よ 。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. — Tatoeba