Sentences — 113 found
-
157490Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- ただ正しい
- と
- まった全く
- かくしん確信
- している
- わけではない 。
I am not wholly convinced that you are right. — Tatoeba -
158854Details ▸
- わたし私
- は
- まったく
- がいしゅつ外出
- しなかった 、
- というのは
- きみ君
- が
- そうしない
- ように
- い言った
- から 。
I didn't go out at all because you told me not to. — Tatoeba -
75211Details ▸
- まったく ・・・
- つきあい
- が
- なが長く
- なって
- くる
- と 、
- どいつもこいつも
- おまえお前
- に
- どく毒される 。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. — Tatoeba -
77490Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- じかんどお時間通り
- に
- とうちゃく到着
- した 。
- それで
- わたし私たち
- は
- まった全く
- ま待つ
- ひつよう必要
- が
- なかった 。
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all. — Tatoeba -
86104Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- たす助けよう
- とする
- わたしの
- どりょく努力
- は
- すべて
- まったく
- むだ無駄になる
- だろう
- と
- おも思う 。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. — Tatoeba -
86429Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- の
- たす助け
- を
- とうぜん当然
- の
- こと
- と
- かんが考えていて 、
- まった全く
- かんしゃ感謝
- する
- きも気持ち
- が
- なかった 。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. — Tatoeba -
86436Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- と
- ろんそう論争
- して
- まった全く
- つか疲れきっていた 。
She felt quite worn out after arguing with friends. — Tatoeba -
88161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はし走る
- どころか 、
- まった全く
- ある歩け
- も
- しない 。
She can hardly walk, let alone run. — Tatoeba -
88214Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- まんぞく満足
- している
- とは
- かぎ限らない 。
She is not quite content. — Tatoeba -
92860Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- おお大きな
- へや部屋
- を
- ぜんぶ全部
- ひとりじ独り占め
- している 。
She has this big room all to herself. — Tatoeba -
94507Details ▸
- かのじょ彼女の
- きんべん勤勉
- は
- まったく
- しょうさん賞賛
- に
- あたい値する 。
Her diligence is indeed worthy of praise. — Tatoeba -
95670Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そうした
- の
- は
- まった全く
- だとう妥当
- であった 。
It was quite right of her to do that. — Tatoeba -
98694Details ▸
- かれ彼ら
- が
- わたし私たち
- に
- の述べた
- かんが考え
- は 、
- わたし私たち
- じしん自身
- が
- かんが考えていた
- もの
- と
- まった全く
- いっち一致
- した 。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind. — Tatoeba -
102956Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- その
- けっか結果
- に
- まんぞく満足
- していなかった 。
He was not at all satisfied with the result. — Tatoeba -
104186Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- を
- して
- も
- まったく
- せいこう成功
- し
- そうにない 。
He is the last person to succeed in business. — Tatoeba -
104920Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しゅうにゅう収入
- に
- まった全く
- まんぞく満足
- している 。
He is quite satisfied with his income. — Tatoeba -
105385Details ▸
- かれ彼
- は
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗
- して
- いま今や
- まった全く
- あわ哀れな
- もの
- だ 。
He failed in his business and now is a total wreck. — Tatoeba -
106246Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に 、
- おかねお金
- が
- まった全く
- ない
- こと
- を
- しょうめい証明
- した 。
He explained to me that he had no money. — Tatoeba -
108179Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- である
- にもかかにも関わらず
- まった全く
- まんぞく満足
- していない 。
For all his riches, he is not quite contented. — Tatoeba -
109511Details ▸
- かれ彼
- は
- おんし恩師
- に
- まったく
- かんしゃ感謝
- していなかった 。
He was far from thankful to his former teacher. — Tatoeba