Sentences — 439 found
-
140891Details ▸
- まった全く
- きのどく気の毒
- だ 。
What a pity! — Tatoeba -
140893Details ▸
- まった全く
- よろこ喜ばしい
- じゃない
- ですか 。
I'm so happy for you. — Tatoeba -
140895Details ▸
- まった全く
- がまん我慢
- の
- ならん
- やつ
- だ 。
He is utterly impossible. — Tatoeba -
140897Details ▸
- まった全く
- いみ意味
- の
- ひと等しい
- ことば言葉
- は
- ない 。
No two words are identical in meaning. — Tatoeba -
140898Details ▸
- まった全く
- ひとり一人ぼっち
- に
- されて
- かのじょ彼女
- は
- とても
- こどく孤独
- で
- むりょく無力
- だ
- と
- かんじ感じている
- に
- ちが違いない 。
How lonely and helpless she must feel left all by herself! — Tatoeba -
140899Details ▸
- まった全く
- わる悪い
- と
- いう
- わけではない 。
That is not altogether bad. — Tatoeba -
140900Details ▸
- まった全く
- もう 、
- ほんとう本当に
- いじわる
- なんだ
- から 。
Really, you are so mean! — Tatoeba -
140901Details ▸
- まった全く
- もう 、
- ほんとう本当に
- いじわる
- だ 。
Really, you are so mean. — Tatoeba -
140902Details ▸
- まった全く
- めげて
- しまう
- よ 。
I'm completely cast down! — Tatoeba -
140903Details ▸
- まった全く
- はらぺこ
- である 。
I'm just starving. — Tatoeba -
140904Details ▸
- まった全く
- です
- ね 。
You're quite right. — Tatoeba -
140906Details ▸
- まった全く
- そのとおり
- です 。
That's absolutely right. — Tatoeba -
140910Details ▸
- まった全く
- ありふれた
- にんげん人間
- に
- すぎない 。
He is just an ordinary person. — Tatoeba -
140912Details ▸
- まった全く
- あなた
- の
- おっしゃる通り
- です 。
Yes. You're absolutely right. — Tatoeba -
141009Details ▸
- せんたく選択
- は
- まった全く
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
The choice is all up to you. — Tatoeba -
142071Details ▸
- おりがみ折り紙
- となると 、
- わたし私
- は
- まった全く
- ぶきよう不器用
- です 。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. — Tatoeba -
142698Details ▸
- せいぶつ生物
- は 、
- じつ実
- が
- ついに
- その
- うちの
- ひと１つ
- に
- わかり
- はじ始める
- まで 、３０
- おく億
- ねん年
- いじょう以上
- の
- あいだ間 、
- まった全く
- その
- りゆう理由
- を
- し知らず
- に
- ちきゅうじょう地球上
- に
- そんざい存在
- していた 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
157246Details ▸
- わたし私
- は
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- には
- まった全く
- きょうみ興味
- が
- ない 。
Modern art has no interest for me. — Tatoeba -
143844Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- には
- まった全く
- かんしん関心
- が
- ありません 。
I have not the least interest in detective stories. — Tatoeba -
144178Details ▸
- ひとびと人々
- が
- したが従う
- べき
- ほうりつ法律
- は
- まった全く
- なかった 。
There were no laws for people to abide by. — Tatoeba