Sentences — 131 found
-
140791Details ▸
- ぜんせかい全世界
- は
- みっ３つ
- の
- タイプ
- の
- にんげん人間
- に
- わけ分けられる 。
- ゆび指
- を
- つか使う
- ひとびと人々 、
- はし
- を
- つか使う
- ひとびと人々 、
- そして
- フォーク
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- である 。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. — Tatoeba -
140792Details ▸
- ぜんせかい全世界
- の
- ひとびと人々
- が
- へいわ平和
- を
- せつぼう切望
- している 。
The whole world hungers for peace. — Tatoeba -
140793Details ▸
- ぜんせかい全世界
- の
- ひと人
- が
- しょうげき衝撃
- を
- う受けた 。
The whole Earth was shocked. — Tatoeba -
140794Details ▸
- ぜんせかい全世界
- が
- せんそう戦争
- に
- かんけい関係
- した 。
The whole world was involved in the war. — Tatoeba -
140795Details ▸
- ぜんせかい全世界
- が
- いっかい１回
- の
- げんばく原爆
- いくさ戦
- で
- はかい破壊
- されよう 。
The whole world could be destroyed by an atomic war. — Tatoeba -
140800Details ▸
- ぜん全
- しんぶん新聞
- が
- その
- じけん事件
- を
- おお大きく
- とりあ取り上げた 。
All the papers featured the case. — Tatoeba -
140801Details ▸
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- ラウンジ
- に
- はっぴょう発表
- を
- けいじ掲示
- します 。
We will post the announcement in all the staff lounges. — Tatoeba -
140802Details ▸
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- が
- おわかお別れ
- パーティー
- を
- している 。
The office is having a farewell party. — Tatoeba -
140803Details ▸
- ぜんしみん全市民
- は
- その
- じしん地震
- に
- おびえた 。
The city was alarmed by the earthquake. — Tatoeba -
140804Details ▸
- ぜんしみん全市民
- が
- で出て
- きて
- かれ彼
- を
- かんげい歓迎
- した 。
The whole population turned out in welcome. — Tatoeba -
140807Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- は
- きょうふ恐怖
- から
- この
- どくさいしゃ独裁者
- の
- まえ前
- に
- ひれ伏した 。
The whole nation cringed before this dictator in fear. — Tatoeba -
140808Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- が
- へいわ平和
- を
- のぞ望んでいる 。
The whole nation wants peace. — Tatoeba -
140809Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- が
- せんきょ選挙
- で
- とうひょう投票
- した 。
The whole nation voted in the election. — Tatoeba -
140810Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- が
- えいゆう英雄
- の
- し死
- を
- かな悲しんだ 。
The whole nation mourned the hero's death. — Tatoeba -
140811Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- が
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- よろこ喜んだ 。
The entire nation was glad at the news. — Tatoeba -
140816Details ▸
- ぜん全
- こうじょう工場
- が
- げんかい限界
- そうぎょう操業
- を
- しています 。
All of the factories are nearing capacity. — Tatoeba -
140818Details ▸
- ぜん全
- がくせい学生
- は
- みんな
- としょかん図書館
- に
- はい入る
- ことができる 。
All students have access to the library. — Tatoeba -
140820Details ▸
- ぜん全
- かいしゃいん会社員
- の
- ほとんど
- さんぶんのいち３分の１
- の
- ひと人
- が 、
- 眼鏡をかけている 。
Almost one-third of all office workers wear spectacles. — Tatoeba -
140846Details ▸
- すべ全て
- は
- いちねん一年
- まえ前
- に
- かれ彼
- が
- いえ家
- に
- もど戻った
- とき時
- に
- はじ始まった 。
It all began a year ago when he returned home. — Tatoeba -
141111Details ▸
- ふね船
- は
- ぜん全
- のりくみいん乗組員
- を
- の乗せた
- まま
- かいちゅう海中
- へと
- しず沈んで
- いった 。
Down under the sea went the ship with all her crew. — Tatoeba