Sentences — 113 found
-
137312Details ▸
- しゃかいとう社会党
- が
- だいとうりょうこうほ大統領候補
- として
- た立つ
- じゅんび準備
- を
- かれ彼
- に
- させた 。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate. — Tatoeba -
137314Details ▸
- だいとうりょう大統領
- や
- ちじ知事
- が
- りっぱ立派に
- ごうほうてき合法的に
- こうどう行動
- した
- ばあい場合
- には 、
- べいこくみん米国民
- は
- かれ彼ら
- を
- さいせん再選
- し 、
- かれ彼ら
- が
- ぞく属する
- せいとう政党
- に
- しじ指示
- を
- おく送る
- ことによって
- しょうにん承認
- を
- ひょうめい表明
- する 。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. — Tatoeba -
138307Details ▸
- おお多く
- の
- にゅうとう入党
- しゃ者
- が
- あった 。
There have been many accessions to the party. — Tatoeba -
163551Details ▸
- わたし私の
- あね姉
- は
- あまとう甘党
- だ 。
My sister has a sweet tooth. — Tatoeba -
172148Details ▸
- こんど今度
- の
- せんきょ選挙
- で
- は
- よとう与党
- が
- か勝ち
- そう
- だ
- ね 。
It looks like the party in power will win the upcoming election. — Tatoeba -
173012Details ▸
- こくみんとう国民党
- は 、
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、
- せいじ政治
- が
- ほうかい崩壊
- する
- まえ前
- に
- せいふ政府
- を
- りだつ離脱
- する
- ひつよう必要
- が
- あった 。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. — Tatoeba -
186397Details ▸
- わがとう我が党
- の
- とうしゅ党首
- は
- ほか他の
- とうしゅ党首
- たち達
- と
- かいけん会見
- し 、
- その
- もんだい問題
- について
- はなし話
- を
- した 。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. — Tatoeba -
186398Details ▸
- わがとう我が党
- にも
- ようやく 、
- ほこ誇り
- を
- もって
- だ出せる
- こうほしゃ候補者
- が
- できた 。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride. — Tatoeba -
188411Details ▸
- おれ俺 、
- あまとう甘党
- だ
- けど 、
- おさけお酒
- も
- の飲む
- よ 。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. — Tatoeba -
198758Details ▸
- ニュース
- によれば 、
- ごご午後 ５
- じ時
- げんざい現在
- で
- れんりつよとう連立与党
- が ７２
- ぎせき議席
- を
- かくほ確保
- している 。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. — Tatoeba -
206171Details ▸
- その
- ろうどうくみあい労働組合
- は
- ほしゅとう保守党
- にたいに対して
- しはいてき支配的な
- えいきょうりょく影響力
- を
- こうし行使
- する 。
The union exerts a dominant influence on the conservative party. — Tatoeba -
207524Details ▸
- その
- とう党
- は
- そうせんきょ総選挙
- で
- あっしょう圧勝
- した 。
The party won a sweeping victory at the general election. — Tatoeba -
207525Details ▸
- その
- とう党
- は
- おも主に
- はたら働く
- じょせい女性
- から
- なりた成り立っている 。
The party is mainly made up of working women. — Tatoeba -
207526Details ▸
- その
- とう党
- は
- きゅうげき急激に
- のびた 。
The party gained ground rapidly. — Tatoeba -
208193Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- どの
- せいとう政党
- と
- も
- 関係がありません 。
The organization is not connected with any political parties. — Tatoeba -
208383Details ▸
- その
- くみあい組合
- は
- ほしゅとう保守党
- にたいに対して
- しはいてき支配的な
- えいきょうりょく影響力
- を
- もつ 。
The union has a dominant influence on the conservative party. — Tatoeba -
212396Details ▸
- その
- あくとう悪党
- は
- こうしょきょうふしょう高所恐怖症
- だ 。
The wicked man is scared of heights. — Tatoeba -
218037Details ▸
- これまで
- は
- みんしゅとう民主党
- に
- とうひょう投票
- した
- もの
- だ
- が 、
- これから
- は
- きょうわとう共和党
- に
- の乗りかえる
- つもり
- だ 。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon. — Tatoeba -
218047Details ▸
- いま今まで
- は
- みんしゅとう民主党
- に
- とうひょう投票
- した
- もの
- だ
- が 、
- これから
- は
- きょうわとう共和党
- に
- のりか乗り換える
- つもり
- だ 。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon. — Tatoeba -
228345Details ▸
- インフレ
- もんだい問題
- が
- とう党
- を
- ぶんれつ分裂
- させた 。
The inflation issue split the party. — Tatoeba