Sentences — 46 found
-
9779150Details ▸
-
「トム
- と ジョン
- って
- いちらんせいそうせいじ一卵性双生児
- と
- は
- き聞いてた
- けど 、
- ほんとう本当に
- よく
- に似てる
- よね ？」「
- に似てる
- に似てる 。
- おや親
- にも
- ときどき時々
- まちがえ間違えられる
- って
- い言ってた
- よ 。
- あの
- ふたり二人
- は
- ほんと 、
- いこみき已己巳己
- だ
- よ 」
"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?" — Tatoeba -
147248Details ▸
- じょせい女性
- は
- しょくば職場
- や
- ちいきしゃかい地域社会
- で
- ますます
- じゅうよう重要な
- せきにんをにな責任を担う
- ようになっている
- ので 、
- いくじ育児
- と
- しごと仕事の
- りょうほう両方
- から
- ストレス
- を
- かんじ感じている
- ひと人
- の
- かず数
- が
- ふえ増えている
- といわれている 。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. — Tatoeba -
206295Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- ようじ幼児
- の
- てのとど手の届かない所
- に
- お置き
- なさい 。
Put that medicine out of the baby's reach. — Tatoeba -
115846Details ▸
- かれ彼の
- ろんぶん論文
- は
- かくかぞく核家族
- における
- ようじ幼児
- ぎゃくたい虐待
- という
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- しようとする
- ものである 。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families. — Tatoeba -
190719Details ▸
- いくじ育児
- きゅうか休暇
- や
- ろうじん老人
- かいご介護
- の
- ため
- の
- やす休み
- も 、
- げんざい現在
- にほん日本
- で
- おき起きている
- じんこう人口
- こうせい構成
- の
- へんどう変動
- に
- たいおう対応
- する
- ために
- ひつよう必要
- となっている
- の
- である 。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. — Tatoeba -
150740Details ▸
- じどう児童
- たち
- は 、
- もうすぐ
- やってくやって来る
- えんそく遠足
- を
- たの楽しみにしている 。
The pupils are looking forward to the forthcoming excursion. — Tatoeba