Sentences — 130 found
-
84016
- かぜ風
- は
- その
- おも思いのまま
- に
- ふ吹きます 。
The wind blows wherever it pleases. — Tatoeba -
86513
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- あ開けた
- まま
- ベッド
- に
- よこ横になっていた 。
She lay on the bed with her eyes open. — Tatoeba -
88282
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- な泣かせた
- まま
- に
- して
- おいた 。
She left the baby crying. — Tatoeba -
90215
- かのじょ彼女
- は
- げんかん玄関
- の
- かぎ鍵をかけない
- まま
- に
- していた 。
She had left the front door unlocked. — Tatoeba -
91202
- かのじょ彼女
- は
- いしきふめい意識不明
- の
- まま
- びょういん病院
- に
- はこ運ばれた 。
She was taken to hospital unconscious. — Tatoeba -
91725
- かのじょ彼女
- は
- バッグ
- を
- たな棚
- に
- お置いた
- まま
- でんしゃ電車
- を
- お降りて
- しまいました 。
She left her bag behind on the rack when she got off the train. — Tatoeba -
98005
- かれ彼ら
- は
- そこ
- に
- すわった
- まま
- だった 。
They remained sitting there. — Tatoeba -
98833
- かれ彼
- は
- うで腕
- を
- く組んだ
- まま
- ソファー
- に
- すわ座っていた 。
He sat on the sofa with his arms folded. — Tatoeba -
99523
- かれ彼
- は
- め目
- を
- つむり 、
- うでぐ腕組み
- を
- した
- まま 、
- ひじか肘掛け
- いす
- に
- すわ座っていた 。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded. — Tatoeba -
100021
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶり 、
- がいとう外套
- を
- き着た
- まま
- で
- へや部屋
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んで
- きた 。
He ran into the room with his hat and overcoat on. — Tatoeba -
100025
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶった
- まま
- で
- そこ
- に
- た立っていた 。
He stood there with his hat on. — Tatoeba -
100218
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- うけい受け入れ
- なさい
- と
- おそ教わって
- きた 。
He's been taught to accept things as they are. — Tatoeba -
100948
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- なんじかん何時間
- も
- めをさ目を覚ました
- まま
- よこ横になっていた 。
He lay awake for hours thinking about her. — Tatoeba -
102683
- かれ彼
- は
- あし足
- を
- く組んだ
- まま
- で
- そこ
- に
- すわ座っていた 。
He sat there with his legs crossed. — Tatoeba -
105538
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ま待たせた
- まま
- に
- して
- おいた 。
He kept me waiting. — Tatoeba -
105559
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ごぜんちゅう午前中
- ずっと
- ま待たせた
- まま
- に
- した 。
He kept me waiting all morning. — Tatoeba -
106011
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- し
- とく
- ように
- いった 。
He told me to leave the window open. — Tatoeba -
107535
- かれ彼
- は
- と戸
- を
- あ開けた
- まま
- に
- した 。
He left the door open. — Tatoeba -
111204
- かれ彼
- は
- ヒーター
- を
- つけっぱなし
- に
- した
- まま
- がいしゅつ外出
- した 。
He went out with the heater on. — Tatoeba -
111794
- かれ彼
- は
- テレビ
- の
- スイッチ
- を
- い入れて 、
- テレビ
- の
- まえ前
- に
- すわ座った
- まま 、
- すぐに
- ねむりこ眠り込んで
- しまった 。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. — Tatoeba