Sentences — 6 found
-
jreibun/3244/1Details ▸
- しゅう週 の
- こうはん後半 になると仕事の疲れが出てくるため、
- かじ家事 をするのが
- おっくう億劫 になる。
In the second half of the week, I feel too tired from work to do the housework. — Jreibun -
jreibun/1761/1Details ▸
-
私は料理をするのは嫌いではないが、作った
- あと後 の
- かたづ片付け が
- めんどう面倒 で、台所に立つのが
- おっくう億劫 になる。
I don’t mind cooking, but the cleaning up afterward is bothersome, and it makes me reluctant to stand in the kitchen. — Jreibun -
jreibun/3419/1Details ▸
-
部屋をきれいに
- たも保つ こつは、
- よご汚れ が
- め目 についたらサッと
- そうじ掃除 することだ。
- よご汚れ が
- た溜まって から
- いっき一気 に
- そうじ掃除 しようとすると、掃除が
- おっくう億劫 になって、つい
- さきの先延ばし にしてしまうからだ。
The key to keeping a room clean is to quickly clean it up when you notice dirt. If you try to clean up all the dirt at once after it has accumulated, cleaning becomes a hassle, and you end up procrastinating. — Jreibun -
jreibun/3512/2Details ▸
-
冬になると冷たい水で米を
- と研ぐ のが
- おっくう億劫 になる。
In winter, I find it a hassle to wash rice in cold water. — Jreibun -
182712Details ▸
- やす休み
- が
- なが長
- す過ぎる
- と 、
- しごと仕事
- に
- もど戻る
- の
- が
- おっくう
- になる 。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again. — Tatoeba -
198479Details ▸
- パーティー
- に
- き着て
- いく
- ふく服
- を
- えら選ぶ
- の
- は
- おっくう
- だ 。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party. — Tatoeba