Sentences — 91 found
-
jreibun/12/2Details ▸
-
毎日
- さけ酒 ばかり飲んで働かない
- おっと夫 に
- あいそ愛想 を
- つ尽かして 、
- つま妻 はとうとう離婚を決意し、子どもを連れて
- いえ家 を出た。
The wife, fed up with her husband who drank every day and did not work, finally decided to divorce him and left home with her children. — Jreibun -
jreibun/2492/1Details ▸
- しんじん新人 の
- ころ頃 は、毎日忙しく働かないといけないという
- なか半ば
- きょうはくかんねん強迫観念 に
- しば縛られて 、なかなか
- じょうず上手に 休みをとることもできなかった。入社
- ごねんめ5年目 の
- いま今 は、カフェで
- ひといき一息
- い入れて
- えいき英気 を
- やしな養う など、気分転換もうまくできるようになった。
When I was just beginning my career, I was obsessed with the idea that I had to work hard every day, and it was difficult for me to even take rest breaks. Now, in my fifth year with the company, I am able to take a break at a café and relax enough to be refreshed. — Jreibun -
81807Details ▸
- ぼく僕
- は
- にちようび日曜日
- に
- はたら働か
- ざるをえない
- ちち父
- に
- どうじょう同情
- する 。
I feel for my father, who has to work on Sundays. — Tatoeba -
83704Details ▸
- ふんべつ分別
- ある
- ひと人
- というのは
- りょうしき良識
- を
- はたら働かす
- ひと人
- である 。
A sensible person is one who uses good sense. — Tatoeba -
93514Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- にん人
- の
- こども子供
- を
- やしな養う
- ために
- はたら働か
- ざるをえなかった 。
She was obliged to work to support five children. — Tatoeba -
96224Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まず貧しかった
- ので 、
- けんめい懸命
- に
- はたら働か
- なければならなかった 。
Being poor, they had to work hard. — Tatoeba -
96279Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- はたら働かせた 。
They made him work. — Tatoeba -
96320Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- けしかけて
- その
- あくじ悪事
- を
- はたら働かせた 。
They incited him to commit the crime. — Tatoeba -
96544Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あさ朝
- から
- ばん晩
- まで
- かれ彼
- を
- はたら働かせた 。
They made him work from morning till night. — Tatoeba -
97039Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- を
- ひとばんじゅう一晩中
- はたら働かせた 。
They made us work all night. — Tatoeba -
97040Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- を
- いちにちじゅう一日中
- はたら働かした 。
They made us work all day long. — Tatoeba -
97041Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- を
- いちにちじゅう１日中
- はたら働かせた 。
They made us work all day long. — Tatoeba -
97401Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな皆
- はたら働かなくて
- も
- た食べて
- いける
- 人たち
- だ 。
All of them have independent means. — Tatoeba -
97536Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いちねんじゅう一年中
- はたら働か
- なければならなかった 。
They had to work all year round. — Tatoeba -
98165Details ▸
- かれ彼ら
- は おしん
- を
- あさ朝
- から
- ばん晩
- まで
- はたら働かせた 。
They made Oshin work from morning till night. — Tatoeba -
98760Details ▸
- かれ彼ら
- が
- その
- しょうねん少年
- を
- そんなに
- きつく
- はたら働かせる
- の
- は
- ざんこく残酷
- だ 。
It is cruel of them to make the boy work so hard. — Tatoeba -
86486Details ▸
- かれ彼
- は
- よるおそ夜遅く
- まで
- わたし私たち
- を
- はたら働かせた 。
He made us work till late at night. — Tatoeba -
101437Details ▸
- かれ彼
- は
- にちよう日曜
- でさえ
- はたら働かねばならなかった 。
He had to work even on Sunday. — Tatoeba -
101678Details ▸
- かれ彼
- は
- はたら働かないで
- しんるい親類
- に
- たかる
- こと
- ばかり
- かんがえ考えている 。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives. — Tatoeba -
101679Details ▸
- かれ彼
- は
- はたら働かない
- だけでなく 、
- しごと仕事
- を
- さが探そう
- とも
- しない 。
He not only does not work but will not find a job. — Tatoeba