Sentences — 95 found
-
jreibun/711/2Details ▸
-
政府は、
- ていせいちょうか低成長下 でのインフレーションの傾向に
- けいかいかん警戒感 を示している。
The government is wary of inflationary tendencies under a low-growth state. — Jreibun -
jreibun/4435/2Details ▸
- しょうしか少子化 や
- でんししょせき電子書籍 の
- ふきゅう普及 に
- ともな伴い 、図書館の
- とうごう統合 や
- へいかん閉館 が
- よぎ余儀なく され、日本国内の図書館は
- しゅくしょうけいこう縮小傾向 をたどっている。
Libraries in Japan have been reducing in number as the declining birthrate and the proliferation of e-books have forced libraries to consolidate or close. — Jreibun -
jreibun/5729/1Details ▸
- しんがた新型 コロナウイルス
- ようせいしゃ陽性者 が増加傾向にあったが、政府はロックダウンは
- おこな行わず 、イベントの
- にんずうせいげん人数制限 や飲食店の営業時間短縮などを
- おこな行う ことで対処した。
Although the number of people who tested positive for COVID-19 was on the rise, the government did not impose a lockdown measure. Rather, the government responded by limiting the number of people at events and shortening the business hours of restaurants. — Jreibun -
75656Details ▸
- れい霊
- は
- このよこの世の
- どこにも
- いらっしゃいます 。
- この
- がくえん学園
- は
- お
- やしろ社
- の
- あとち跡地
- に
- つく作られています
- ので 、
- とく特に
- あつお集まり
- になる
- けいこう傾向
- が
- あります 。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. — Tatoeba -
77532Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- たび旅
- は
- へ減る
- けいこう傾向
- に
- ある 。
Travel by train has been on the decrease. — Tatoeba -
82786Details ▸
- ははおや母親
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- ひだり左
- むね胸
- に
- いだ抱く
- けいこう傾向
- が
- ある 。
A mother tends to hold her baby on the left. — Tatoeba -
83781Details ▸
- ぶっか物価
- は
- じょうしょうけいこう上昇傾向
- に
- ある 。
Prices are on the upward trend. — Tatoeba -
85123Details ▸
- ふかっぱつ不活発な
- こども子供
- は
- くうそう空想
- の
- せかい世界
- に
- と閉じこもる
- けいこう傾向
- が
- ずっと
- たか高い 。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. — Tatoeba -
87160Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひかん悲観
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She has a tendency to look on the dark side of things. — Tatoeba -
88188Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はやくち早口
- で
- はな話す
- けいこう傾向
- が
- おお多い 。
She tends to speak rapidly. — Tatoeba -
88468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひと人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She tends to speak ill of others. — Tatoeba -
88941Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- のうりょく能力
- を
- かしょうひょうか過小評価
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She tends to underestimate her own ability. — Tatoeba -
92161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ただ
- ものごと
- の
- うわべ
- だけ
- しか
- み見ない
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She is apt to look only at the surface of things. — Tatoeba -
92793Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃべり
- すぎる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She tends to talk too much. — Tatoeba -
93167Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うたたねうたた寝
- を
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She is inclined to take a nap. — Tatoeba -
93759Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- がっこう学校
- に
- おく遅れる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She tends to be late for school. — Tatoeba -
98824Details ▸
- かれ彼
- は
- ごうまん傲慢
- になる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He tends to be arrogant. — Tatoeba -
100217Details ▸
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- しんけん真剣に
- かんが考え
- す過ぎる
- けいこう傾向
- に
- ある 。
He tends to consider things too much earnestly. — Tatoeba -
100774Details ▸
- かれ彼
- は
- ひかん悲観
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He has a tendency to be pessimistic. — Tatoeba -
102521Details ▸
- かれ彼
- は
- なま怠ける
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He is inclined to be lazy. — Tatoeba