Sentences — 36 found
-
102920Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- かたむ傾けて
- その
- しごと仕事
- に
- うちこ打ちこんだ 。
He went heart and soul into the work. — Tatoeba -
108047Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君の
- い言う
- こと
- なら
- なんでも
- みみをかたむ耳を傾ける
- だろう 。
He listens to whatever you say. — Tatoeba -
136283Details ▸
- だれ誰も
- わたし私の
- い言う
- こと
- に
- みみをかたむ耳を傾けなかった 。
Nobody listened to me. — Tatoeba -
159590Details ▸
- わたし私
- は
- たしかに
- はな話した
- のだ
- が 、
- だれ誰も
- わたし私の
- はなし話
- に
- みみをかたむ耳を傾けなかった 。
I did speak, but no one listened to me. — Tatoeba -
205632Details ▸
- それ
- に
- ぜんしんぜんれい全身全霊
- を
- かたむ傾けた 。
He put all his heart and soul into it. — Tatoeba -
212710Details ▸
- その
- ピアニスト
- の
- えんそう演奏
- ちゅう中 、
- かれ彼ら
- は
- いっしん一心に
- みみ耳
- を
- かたむ傾けた 。
They were all ears while the pianist was playing. — Tatoeba -
231010Details ▸
- あの
- ころ頃
- おや親
- の
- い言う
- こと
- に
- みみをかたむ耳を傾けていたら
- なあ 。
If only I had listened to my parents! — Tatoeba -
233986Details ▸
- あなた
- が
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- その
- べんきょう勉強
- に
- かたむければ 、
- えいご英語
- は
- しゅうとく習得
- できる
- だろう 。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. — Tatoeba -
115891Details ▸
- かれ彼の
- そっちょく率直な
- いけん意見
- に
- みみをかたむ耳を傾け
- なさい 。
Listen to his candid opinion. — Tatoeba -
92099Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つつましやか
- に
- ふしめ伏し目
- になって
- かれ彼
- の
- ことば言葉
- に
- みみをかたむ耳を傾けた 。
She listened to him with her eyes modestly cast down. — Tatoeba -
94497Details ▸
- かのじょ彼女の
- けいこく警告
- に
- きちんと
- みみをかたむ耳を傾ければ
- よかった
- のに 。
You should have paid attention to her warning. — Tatoeba -
117406Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- に
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- が
- ある
- とは
- おも思えない
- が 、
- それでも
- かれ彼の
- いいぶん言い分
- に
- みみをかたむ耳を傾ける
- べき
- だ 。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. — Tatoeba -
117635Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- に
- みみをかたむ耳を傾けた 。
I inclined my ear to him. — Tatoeba -
144074Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かれ彼
- の
- はなし話
- に
- ねっしん熱心に
- みみをかたむ耳を傾けた 。
He was listened to with enthusiasm. — Tatoeba -
153761Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はなし話
- に
- みみをかたむ耳を傾けた 。
I listened to his talk. — Tatoeba -
158043Details ▸
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- とどまる
- ように
- と
- かれ彼ら
- に
- けんめい懸命に
- い言った
- が 、
- かれ彼ら
- は
- だんこ断固として
- わたし私の
- いけん意見
- に
- みみをかたむ耳を傾けよう
- とは
- しなかった 。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. — Tatoeba