Sentences — 145 found
-
109080Details ▸
- かれ彼
- は
- かいぎ会議
- に
- ちこく遅刻
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He tends to be late for meetings. — Tatoeba -
109432Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- 大げさに
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He has a tendency toward exaggeration. — Tatoeba -
109444Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- やりすぎる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He tends to do everything to excess. — Tatoeba -
109803Details ▸
- かれ彼
- は
- うそ嘘をつく
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He tends to tell lies. — Tatoeba -
113415Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ
- わらいだ笑い出す
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He is disposed to laughter. — Tatoeba -
113533Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃべり
- すぎる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He tends to talk too much. — Tatoeba -
114123Details ▸
- かれ彼
- は
- カッとなる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He is inclined to get mad. — Tatoeba -
114320Details ▸
- かれ彼
- は
- うそをつく
- けいこう傾向
- に
- ある 。
He tends to tell lies. — Tatoeba -
121182Details ▸
- ばんこん晩婚
- か化
- けいこう傾向
- は
- こんご今後
- も
- ますます
- すす進み
- そう
- だ 。
The trend towards late marriage is going to increase more and more. — Tatoeba -
122255Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- きせい既成
- の
- けんい権威
- に
- もたれかかろう
- とする
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Japanese people tend to rely on established authority. — Tatoeba -
122270Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- グループ
- を
- つく作り 、
- いっしょ一緒に
- こうどう行動
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
The Japanese make a group and tend to act together. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
122294Details ▸
- にほんじん日本人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- と
- の
- じゅうよう重要な
- ちが違い
- の
- ひと一つ
- は 、
- にほんじん日本人
- が
- あんぜん安全な
- じんせい人生
- の
- コース
- を
- えら選ぶ
- けいこう傾向
- が
- ある
- の
- にたいに対して 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- じんせい人生
- を
- たんきゅう探求
- し 、
- それ
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- たがる
- こと
- である 。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. — Tatoeba -
122599Details ▸
- にほん日本
- の
- わかもの若者
- は
- りゅうこう流行
- に
- の乗る
- けいこう傾向
- が
- あります 。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon. — Tatoeba -
122807Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- となりどうし隣同士
- の
- かんけい関係
- は
- がっしゅうこく合衆国
- より
- つめ冷たい
- けいこう傾向
- が
- ある 。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. — Tatoeba -
124009Details ▸
- とうち当地
- で
- は 、
- なつば夏場
- に
- おお多く
- あめ雨
- が
- ふ降る
- けいこう傾向
- に
- ある 。
It tends to rain here a lot in the summer. — Tatoeba -
124056Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- じぶん自分
- を
- びだんし美男子
- だ
- と
- おも思う
- けいこう傾向
- が
- あった 。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. — Tatoeba -
124324Details ▸
- とう塔
- は
- わずかに
- にし西
- へ
- かたむ傾いていた 。
The tower leaned slightly to the west. — Tatoeba -
125255Details ▸
- てつがくしゃ哲学者
- は
- せけん世間
- と
- あまり
- こうしょう交渉
- を
- も持たない
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Philosophers tend to have little contact with the outside world. — Tatoeba -
126364Details ▸
- はしら柱
- は
- みぎ右
- へ
- かたむ傾いて
- たお倒れた 。
The pillar tilted to the right and fell. — Tatoeba