Sentences — 28 found
-
jreibun/747/1Details ▸
-
私がサポーターとして応援しているサッカーチームは、
- とく特に ゴールキーパーが
- けっしゅつ傑出 しており、どんなボールでも確実に受け止めてくれるので
- たの頼もしい 。
The soccer team I support is outstanding, especially the goalkeeper, who can be guaranteed to catch any ball that comes his way. — Jreibun -
jreibun/1455/1Details ▸
- かいじゅうえいが怪獣映画 の
- けっさく傑作 と言えば「ゴジラ」だ。
When it comes to masterpieces of monster movies, “Godzilla” is definitely the one that comes to mind. — Jreibun -
jreibun/2763/2Details ▸
-
ドイツの
- さっきょくか作曲家 ベートーベンは
- なんちょう難聴 に
- くる苦しんだ が、
- ちょうりょく聴力 を
- うしな失って からも
- けっさく傑作 を生みだした。
German composer Beethoven suffered from hearing loss, but he continued to produce masterpieces even after he lost his hearing. — Jreibun -
jreibun/2930/1Details ▸
-
芸術家の中には、
- せいぜん生前 は評価されなかったものの、
- しご死後 に評価が高まり、残された作品が
- けっさく傑作 と呼ばれるようになった人もいる。
Some artists were not appreciated during their lifetimes, but after their deaths their reputations grew, and the works they left behind came to be regarded as masterpieces. — Jreibun -
jreibun/5146/2Details ▸
-
ゴッホの『
- せいげつや星月夜 』は、単なる
- ふうけいが風景画 ではなく、人間の心の
- おくそこ奥底 を
- えがきだ描き出した 作品と言われ、
- にじゅっせいき/にじっせいき20世紀 を代表する
- けっさく傑作 のひとつとして
- せかいじゅう世界中 で愛されている。
Van Gogh's Starry Night is said to be more than just a landscape painting; it delves into the depths of the human psyche. It is cherished worldwide as one of the masterpieces that define the 20th century. — Jreibun -
jreibun/6614/1Details ▸
-
今年、
- ちょめい著名 な
- ぶんがく文学
- しょう賞 を
- じゅしょう受賞 した小説は、
- こじんてき個人的 には
- きんねん近年
- まれ稀 にみる
- けっさく傑作 だと思うが、
- せけん世間 の受けは
- かなら必ず しも
- かんば芳しく ないようだ。
The novel that won a prestigious literary award this year is, in my personal opinion, a masterpiece rarely seen in recent years. However, it seems that it is not necessarily well-received by the public. — Jreibun -
74142Details ▸
- わははは ！
- そりゃ
- けっさく傑作
- だ ！
A-ha-ha-ha! What a blunder! — Tatoeba -
101647Details ▸
- かれ彼
- は
- どうじだい同時代
- の
- がか画家
- の
- なか中でも
- けっしゅつ傑出
- している 。
He stands out among the painters of his time. — Tatoeba -
118884Details ▸
- かれ彼
- には
- けっしゅつ傑出
- した
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- が
- ある 。
He has an outstanding talent for music. — Tatoeba -
168035Details ▸
- わたし私
- が
- この
- え絵
- が
- す好きな
- の
- は 、
- たん単に
- ゆうめい有名
- だから
- ではなくて
- ほんとう本当に
- けっさく傑作
- だ
- から
- だ 。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. — Tatoeba -
170643Details ▸
- さいきん最近
- おうしつ王室
- ファミリー
- について
- だ出された
- ほん本
- で
- に二
- さつ冊
- が
- けっしゅつ傑出
- している 。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. — Tatoeba -
172507Details ▸
- この
- ほん本
- は
- この
- しじん詩人
- の
- さいこうけっさく最高傑作
- の
- ひと一つ
- だ 。
This book is one of the poet's best works. — Tatoeba -
174858Details ▸
- げんじつ現実
- めん面
- で
- は 、エメット
- りろん理論
- の
- おうよう応用
- によって
- いくつかの
- けっしゅつ傑出
- した
- デザイン
- が
- うみだ生み出されている 。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. — Tatoeba -
203564Details ▸
- たとえ
- いくら
- かかろう
- とも
- その
- けっさく傑作
- は
- てにい手に入れる
- と 、
- その
- だい大
- ふごう富豪
- は
- いいは言い張った 。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. — Tatoeba -
204005Details ▸
-
ターナー
- は
- どうじだい同時代
- の
- がか画家
- の
- なか中でも
- けっしゅつ傑出
- している 。
Turner stands out among the painters of his time. — Tatoeba -
204719Details ▸
- それら
- は
- ヨーロッパ
- げいじゅつ芸術
- の
- いだい偉大な
- けっさく傑作
- だ 。
They are great masterpieces of European art. — Tatoeba -
208224Details ▸
- その
- だい大
- ふごう富豪
- は
- ひよう費用
- には
- かんけい関係なく
- その
- けっさく傑作
- を
- こうにゅう購入
- する
- つもり
- だった 。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. — Tatoeba -
212385Details ▸
- その
- いだい偉大な
- がか画家
- の
- けっさく傑作
- が
- かべ壁
- に
- さかさまに
- かかっている
- を
- み見て 、
- かれ彼
- は
- おどろ驚いた 。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down. — Tatoeba -
218929Details ▸
- これ
- が
- げんざい現在
- まで
- の
- わたし私の
- さいこう最高
- けっさく傑作
- です 。
This is my best work to date. — Tatoeba -
219131Details ▸
- この
- はなし話
- は
- けっさく傑作
- だ 。
This conversation is a masterpiece. — Tatoeba