Sentences — 18 found
-
jreibun/9065/2Details ▸
- おうだんほどう横断歩道 のあるところは
- ほこうしゃ歩行者 が
- ゆうせん優先 で、
- くるま車 は
- かなら必ず その
- てまえ手前 で
- ていし停止しなければ ならない。
Where there is a crosswalk, pedestrians have priority over cars; therefore, cars must always stop for pedesstrians at pedestrian crossing. — Jreibun -
jreibun/9896/2Details ▸
-
やけに寒いと思ったら、ヒーターが切れていた。このヒーターは安全のために
- すうじかん数時間 ごとに自動停止するらしい。
I thought it was awfully cold and found that the heater was off. It looks like this heater shuts off automatically every few hours for safety reasons. — Jreibun -
141257Details ▸
- せんそう戦争
- は
- ていし停止
- される
- べき
- だ
- と
- ぜんいん全員
- ごうい合意
- した 。
They were unanimous that the war should be brought to a halt. — Tatoeba -
74535Details ▸
- すいどうりょうきん水道料金
- を
- たいのう滞納
- する
- と
- きゅうすい給水
- を
- ていし停止
- される
- と
- いう
- こと
- を
- きお聞き
- しました
- が
- ほんとう本当
- ですか ？
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? — Tatoeba -
75898Details ▸
- おおがた大型
- と
- こがた小型の ２
- だい台
- の
- ひこうき飛行機
- が 、
- ハンガー
- ない内
- で
- ていし停止
- していました 。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. — Tatoeba -
77501Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- なめ滑らか
- に
- ていし停止
- した 。
The train came to a smooth stop. — Tatoeba -
77565Details ▸
- れっしゃ列車
- が
- ていし停止
- した
- ので 、
- じょうきゃく乗客
- は
- みんな
- どうしたの
- か
- と
- おも思った 。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening. — Tatoeba -
101998Details ▸
- かれ彼
- は
- ていししんごう停止信号
- を
- み見なかった
- ので 、
- もうすこもう少しで
- どうろ道路
- を
- わた渡ろう
- としていた
- こども子供
- を
- はねる
- ところ
- だった 。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. — Tatoeba -
107469Details ▸
- かれ彼
- は
- こうさてん交差点
- で
- ていししんごう停止信号
- を
- みお見落とした
- ので 、
- たいこう対向
- しゃ車
- と
- ぶつかった 。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. — Tatoeba -
125548Details ▸
- ていし停止
- ひょうしき標識
- を
- むし無視
- しませんでした
- か 。
Didn't you disregard a stop sign? — Tatoeba -
137339Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- けんぽう憲法
- を
- ていし停止
- し 、
- かいげんれい戒厳令
- を
- しきました 。
The President suspended the constitution and imposed martial law. — Tatoeba -
189450Details ▸
- うんてんしゃ運転者
- は
- ていししんごう停止信号
- を
- むし無視
- した 。
The driver ignored the stoplight. — Tatoeba -
192725Details ▸
- ヨット
- を
- いってい一定の
- ところ所
- へ
- ていし停止
- させて
- おく
- ために
- ふつう普通
- は
- 碇
- を
- つか使う 。
They usually use an anchor to hold a yacht in place. — Tatoeba -
217284Details ▸
- コンピューター ・
- システム
- は
- ごご午後 ８
- じ時
- に
- じどうてき自動的に
- ていし停止
- する 。
The computer system shuts down automatically at 8pm. — Tatoeba -
393806Details ▸
- しんていし心停止
- の
- かんじゃ患者
- を
- おうきゅうしょち応急処置
- で
- い生かした 。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. — Tatoeba -
2604277Details ▸
- りんりいいんかい倫理委員会
- では ,
- クローン
- じっけん実験
- の
- いちじていし一時停止
- が
- けってい決定
- した 。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. — Tatoeba -
196516Details ▸
- ポーランド
- は １２０
- ねんかん年間
- こっか国家
- として
- そんざい存在
- を
- ていし停止
- した 。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years. — Tatoeba -
2604271Details ▸
- うんてんしゃ運転者
- は
- いちじていし一時停止
- せん線
- の
- ところ
- で
- ていし停止
- しなければならない 。
Drivers must stop at the stop line. — Tatoeba