Sentences — 21 found
-
105122Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- は
- えら偉い
- つもり
- で
- いる
- が 、
- じっさい実際
- は
- とる
- に
- た足らぬ
- ひと人
- だ 。
He thinks he is somebody, but really he is nobody. — Tatoeba -
109049Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- を
- くびになった
- ん
- だ
- けど 、
- わざわい
- てん転じて
- ふく福
- と
- なすで 、
- みごと見事
- どくりつ独立
- した
- から
- えら偉い
- よ 。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. — Tatoeba -
110145Details ▸
- かれ彼
- は
- えら偉そうに
- すましこんでいる 。
He's putting on airs. — Tatoeba -
110146Details ▸
- かれ彼
- は
- えら偉い
- がくしゃ学者
- で 、
- さらに
- よい
- こと
- には 、
- よ良い
- せんせい先生
- だ 。
He is a great scholar and what is better, a good teacher. — Tatoeba -
137758Details ▸
- おお大きく
- なったら 、
- えらいひと偉い人
- になり
- たい 。
I want to be somebody when I grow up. — Tatoeba -
142449Details ▸
- むかし昔
- ひとり１人
- の
- えら偉い
- おうさま王様
- が
- す住んでいた 。
Once there lived a great king. — Tatoeba -
147501Details ▸
- しょたいめん初対面
- の
- とき時 、
- かれ彼
- は
- えら偉そうな
- たいどをと態度を取っている
- と
- おも思った 。
When I first met him, I thought he was putting on airs. — Tatoeba -
149739Details ▸
- じぶん自分
- を
- えら偉い
- もの者
- だ
- と
- おも思っている 。
He thinks himself to be somebody. — Tatoeba -
161571Details ▸
- わたし私
- は
- あのひとあの人
- が
- しょうらい将来
- えら偉く
- なる
- と
- 見取った 。
I discerned the potential of great things in him. — Tatoeba -
170357Details ▸
- つま妻
- は
- アメリカ
- で
- の
- あたら新しい
- せいかつ生活
- の
- リズム
- に
- な慣れる
- のに
- えらい
- くろう苦労
- した 。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. — Tatoeba -
175197Details ▸
- かたが肩書き
- が
- えら偉くて
- も
- ちい地位
- が
- たか高い
- とはかぎとは限らない 。
A big title does not necessarily mean a high position. — Tatoeba -
177471Details ▸
- きみ君
- は
- えら偉い
- こと
- を
- やった
- ね 。
You've done it! — Tatoeba -
191138Details ▸
- えらいひと偉い人
- は
- み身なり
- を
- き気にしない 。
A great man doesn't care about his appearance. — Tatoeba -
215208Details ▸
-
ジョン
- も
- また
- えらい
- せんしゅ選手
- だった 。
John was another great player. — Tatoeba -
231141Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- は
- みんな
- お
- えら偉い
- さん
- の
- かたが肩書き
- ばかり
- で 、
- せんどう船頭
- おお多くて
- ふね船
- すす進まず
- だ 。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. — Tatoeba -
231217Details ▸
- あの
- えら偉い
- ぼう坊さん
- を
- み見ろ
- よ 。
Look at the big shot. — Tatoeba -
231484Details ▸
- あなた
- は
- れいせい冷静
- を
- たも保った 。
- えらい 。
I admire you for keeping your head. — Tatoeba -
227910Details ▸
- えらく
- ごきげんご機嫌
- ななめ
- ね 、
- けんかごしけんか腰
- にならない
- で 。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy. — Tatoeba -
234317Details ▸
- あと ５００００
- マイル
- ほど
- そうこうきょり走行距離
- を
- だ出して
- み
- たかった
- のだ
- が 、
- こうそくどうろ高速道路
- で
- こしょう故障
- して
- しまった 。
- しゅうり修理
- となると
- えらく
- かね金
- が
- かかって
- とても
- むり無理
- だろう 。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. — Tatoeba -
114746Details ▸
- あんなに
- わか若くして
- し死ななかったら 、
- いだい偉大な
- かがくしゃ科学者
- になっていた
- だろうに 。
If he had not died so young, he would have become a great scientist. — Tatoeba