Sentences — 310 found
-
jreibun/6116/1Details ▸
-
気候変動や水質汚染などの環境問題は、
- いま今や 地球規模で解決に向けて取り組まなくてはならない
- ことがら事柄 だ。
Environmental issues such as climate change and water pollution are now matters that must be addressed on a global scale. — Jreibun -
jreibun/7323/1Details ▸
- しゅうぎいんぎいん衆議院議員
- そうせんきょ総選挙 の候補者は、選挙カーの上から、
- なめ滑らか な
- くちょう口調 で演説を始めた。
A candidate for the general election for the House of Representatives began her speech from the top of her campaign car in a smooth tone. — Jreibun -
74599Details ▸
- せかい世界
- が
- いちがん一丸となって
- きこうへんどう気候変動
- の
- もんだい問題
- に
- とりく取り組む
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together. — Tatoeba -
76143Details ▸
- きょう今日
- の
- ぎだい議題
- は
- せいとかい生徒会
- の
- かいせん改選
- について
- です 。
- だれ誰か
- りっこうほ立候補
- したい
- ひと人
- が
- いたら
- 手を挙げて
- ください 。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. — Tatoeba -
77346Details ▸
- ろうどうりょくぶそく労働力不足
- の
- はっせい発生
- は
- けいざい経済
- の
- かねつ過熱
- ちょうこう兆候
- とみられと見られている 。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. — Tatoeba -
77666Details ▸
- つめ冷たい
- てんこう天候
- が
- いね稲
- の
- はついく発育
- を
- おく遅らせた 。
The cold weather slowed the growth of the rice plants. — Tatoeba -
78552Details ▸
- かみなり雷
- は 、
- あらし嵐
- が
- ちか近づいている
- ちょうこう徴候
- だ 。
Thunder indicates that a storm is near. — Tatoeba -
79016Details ▸
- よそう予想
- した
- いじょう以上
- に
- わる悪い
- てんこう天候
- だ 。
This bad weather is more than I bargained for. — Tatoeba -
80484Details ▸
- あした明日
- の
- よてい予定
- は 、
- てんこう天候
- による
- ね 。
Our plans for tomorrow depend on the weather. — Tatoeba -
80583Details ▸
- あした明日
- になれば
- きっと
- てんこう天候
- も
- よくなる
- だろう 。
The weather is bound to get better tomorrow. — Tatoeba -
83507Details ▸
- こめ米
- は
- あたた暖かい
- きこう気候
- の
- した下
- で
- せいちょう成長
- する 。
Rice grows in warm climates. — Tatoeba -
83508Details ▸
- こめ米
- は
- あたた暖かい
- きこう気候
- の
- ところ
- で
- そだ育つ 。
Rice grows in warm climates. — Tatoeba -
85127Details ▸
- ふうん不運
- にも ブライアン
- は
- あくてんこう悪天候
- に
- あ遭った 。
Unfortunately, Brian met with bad weather. — Tatoeba -
85301Details ▸
- びょうき病気の
- いろいろな
- ちょうこう徴候
- を
- しめ示す 。
Show signs of illness. — Tatoeba -
85926Details ▸
- ひかくてき比較的
- かつどう活動
- していない
- じょうたい状態
- で 、
- かぜ風
- に
- さらされてい
- なければ 、
- くま熊
- は
- さむ寒い
- てんこう天候
- において
- も
- よぶん余分な
- エネルギー
- を
- しょうひ消費
- する
- こと
- は
- ない 。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. — Tatoeba -
96953Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じこ事故
- を
- あくてんこう悪天候
- の
- せいにした 。
They ascribed the accident to the bad weather. — Tatoeba -
97404Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- その
- こうほしゃ候補者
- を
- おうえん応援
- した 。
They all boosted the candidate. — Tatoeba -
97463Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なつ夏
- の
- じめじめ
- した
- きこう気候
- に
- なれ慣れている 。
They are used to the humid climate of the summer. — Tatoeba -
98087Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こぞって
- その
- こうほしゃ候補者
- を
- しえん支援
- した 。
They all got behind the candidate. — Tatoeba -
99038Details ▸
- かれ彼
- は
- りっこうほ立候補
- の
- いし意志
- が
- ない
- こと
- を
- ともだち友達
- たち
- に
- し知らせた 。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. — Tatoeba