Sentences — 349 found
-
80141Details ▸
- き木こり
- は
- き木
- を
- おの斧
- で
- きりたお切り倒す 。
The woodcutter fells a tree with an ax. — Tatoeba -
80142Details ▸
- き木
- が
- たお倒れていて
- みち道
- が
- とお通れなく
- なっていた 。
The road was obstructed by fallen trees. — Tatoeba -
80143Details ▸
- き木
- が
- たお倒れた 。
The tree fell down. — Tatoeba -
80150Details ▸
- き木
- が
- どすんと
- おとをた音を立てて
- たお倒れる
- の
- が
- き聞こえた 。
The tree was heard to crash to the ground. — Tatoeba -
80151Details ▸
- き木
- が
- たくさん
- たお倒れた 。
Many trees fell down. — Tatoeba -
80152Details ▸
- き木
- が
- すさまじい
- おとをた音を立てて
- たお倒れる
- の
- が
- き聞こえた 。
We heard the tree fall with a crash. — Tatoeba -
80194Details ▸
- めんどう面倒な
- よう
- でも 、
- きほん基本
- に
- たちかえ立ち返って
- けんとう検討
- しなおし直したら
- どう
- だろう 。
- いそがばまわ急がば回れ 、
- という
- じゃない 。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. — Tatoeba -
80195Details ▸
- めんどう面倒な
- ことになる
- よ 。
You'll get into trouble. — Tatoeba -
80197Details ▸
- めんどう面倒
- だ
- な 。
What a business it is! — Tatoeba -
80918Details ▸
- むすう無数の
- しょうきぎょう小企業
- が
- ふけいき不景気
- の
- とき
- に
- とうさん倒産
- した 。
Thousands of small businesses went under during the recession. — Tatoeba -
81457Details ▸
- ほんまつ本末
- を
- てんとう転倒
- する
- な 。
Don't put the cart before the horse. — Tatoeba -
81458Details ▸
- ほんまつ本末
- を
- てんとう転倒
- して
- は
- いけない 。
Don't put the cart before the horse. — Tatoeba -
82361Details ▸
- ぼく僕
- が
- めんどうをみ面倒を見ます 。
I'll see to it. — Tatoeba -
82505Details ▸
- ぼうふう暴風
- で
- わたし私たち
- の
- いえ家
- が
- たお倒された 。
We had our house blown down by the storm. — Tatoeba -
83113Details ▸
- はは母
- の
- めんどうをみ面倒をみ
- なければならなく
- なった 。
It fell upon me to take care of my mother. — Tatoeba -
83446Details ▸
- かべ壁
- は
- おお大きな
- おとをた音をたてて
- ガラガラと
- たお倒れた 。
The fence fell with a great crash. — Tatoeba -
84030Details ▸
- かぜ風
- で
- たくさん
- の
- き木
- が
- たお倒れた 。
The wind brought down a large number of trees. — Tatoeba -
84818Details ▸
- ちち父
- の
- きゅうし急死
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- わたし私
- は
- きがてんとう気が転倒して
- しまった 。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. — Tatoeba -
84853Details ▸
- ちち父
- が
- ね寝たきり
- なので
- わたし私たち
- が
- こうたい交代で
- めんどうをみ面倒をみています 。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him. — Tatoeba -
85177Details ▸
- ひんけつ貧血
- で
- たお倒れました 。
I collapsed from anemia. — Tatoeba