Sentences — 19 found
-
jreibun/8281/1Details ▸
- きかざ着飾った 私を見て「
- こせいてき個性的な ファッションセンスね」と言った彼女の言葉に
- ひにく皮肉 が
- こ込められて いるように感じた。
When I heard her say, “You have a unique sense of style,” after seeing me dressed up, I somehow felt sarcasm in her words. — Jreibun -
jreibun/8303/2Details ▸
-
すべての子どもは無限の可能性を秘めており、
- おとな大人 たちはその子の個性を認め、信じてあげることが肝要だ。
Every child has unlimited potential, and it is essential that adults recognize and believe in his or her uniqueness. — Jreibun -
jreibun/9044/1Details ▸
-
自信のある企画を会議で提案したが、社長の「こんなのは
- もんだいがい問題外 だ」という
- ひとこと一言 であっさりボツになってしまった。
I proposed a project that I was confident in at a meeting, but it was instantly rejected with a single remark from the president: “This is out of the question.” — Jreibun -
jreibun/9044/2Details ▸
-
「ファッション業界で働きたいならみんなと同じような
- ぼつこせい没個性 のスーツじゃなくて、自分がいいと思う
- ふく服 を着て
- めんせつ面接 を受けたら？」と
- せんぱい先輩 に言われた。
My senior colleague said: “If you want to work in the fashion industry, why don’t you go to the interview wearing what you think looks good on you, instead of wearing an impersonal suit that looks like everyone else’s?” — Jreibun -
142616Details ▸
- せいよう西洋
- の
- せかい世界
- で
- は
- こせい個性
- が
- きょうちょう強調
- される 。
Individuality is stressed in the Western world. — Tatoeba -
142618Details ▸
- せいよう西洋
- で
- は
- こせい個性
- は
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- である 。
Individuality is very important in the West. — Tatoeba -
81048Details ▸
-
佐渡
- さん
- は
- みりょくてき魅力的な
- こせい個性
- の
- もちぬし持ち主
- なのに 、
- その
- かち価値
- が
- わ分からず 、
- じぶん自分
- を
- この好まない 。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. — Tatoeba -
87126Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- こせいてき個性的な
- ひと人
- だ 。
She has a very strong personality. — Tatoeba -
90204Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こせいてき個性的な
- はなしかた話し方
- を
- していた 。
She had an individual style of speaking. — Tatoeba -
90205Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こせいてき個性的な
- ひと人
- だ 。
She's an individualist. — Tatoeba -
90206Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こせい個性
- が
- つよ強い 。
She has a strong personality. — Tatoeba -
107565Details ▸
- かれ彼
- は
- こせい個性
- が
- つよ強い 。
He has a strong personality. — Tatoeba -
113360Details ▸
- かれ彼
- は
- すばらしい
- こせい個性
- を
- も持っている 。
He has a wonderful personality. — Tatoeba -
172155Details ▸
- こんど今度
- の
- じょうし上司 ？
- こせいてき個性的
- どころか 、
- ありがちな
- タイプ
- ね 。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest. — Tatoeba -
184619Details ▸
- かくじん各人
- が
- こせいてき個性的
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- それだけ
- たにん他人
- の
- えいち英知
- に
- きよ寄与
- する 。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. — Tatoeba -
191046Details ▸
- いしき意識
- していよう
- が
- い
- まい
- が 、
- わたし私たち
- が
- どくしょ読書
- の
- たびに
- おこな行う
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 、
- それ
- は
- わたし私たち
- が
- その
- さくしゃ作者
- の
- こせい個性
- に
- せっしょく接触
- する
- こと
- である 。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. — Tatoeba -
194920Details ▸
- みんな
- どくじ独自の
- こせい個性
- を
- も持っている 。
Everyone has a character of his own. — Tatoeba -
230733Details ▸
- あのひとあの人
- は
- はっきり
- した
- こせい個性
- を
- も持った
- ひと人
- だ 。
He is a man of striking individuality. — Tatoeba -
231023Details ▸
- あの
- くに国
- で
- は
- こせい個性
- が
- じゅうし重視
- される 。
That country is where individuality counts. — Tatoeba