Sentences — 216 found
-
123687Details ▸
- どうき同期
- の
- にんげん人間
- の
- うりあ売上
- が
- あがって
- きた
- から 、
- おれ俺
- も
- ウカウカ
- してられない
- な 。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. — Tatoeba -
124449Details ▸
- やつ奴
- が
- おれ俺
- を
- わな
- に
- はめて
- スキャンダル
- に
- おとしいれた 。
He set me up for the scandal. — Tatoeba -
125981Details ▸
- ながいあいだ長い間
- オレ
- は
- じぶん自分
- の
- いきかた生き方
- を
- さが探し
- つづ続けた 。
I've been searching for my way for a long time. — Tatoeba -
127093Details ▸
- し知らないうちに
- つきひ月日
- は
- た経って
- しまう 、
- おれ俺
- は
- チャンス
- を
- のが逃し
- たくない 。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. — Tatoeba -
127182Details ▸
- おとこ男
- は
- たのみこ頼み込んだ 。「
- おねが御願いします 、
- オレ
- の
- りょううで両腕
- を
- お折っ
- ちゃって
- ください ！」
The patient implored, "Please ... Break my arms!" — Tatoeba -
136711Details ▸
- だれ誰も
- オレ
- を
- と止められない 。
Nobody can stop me! — Tatoeba -
136894Details ▸
- だれ誰か
- だ出して
- くれよ 。
- おれ俺
- は
- とじこめ閉じ込められている
- んだ 。
Let me out, somebody. I'm locked in. — Tatoeba -
188360Details ▸
- おれ俺
- は
- じゃま邪魔
- だ
- よ
- な 。
I think you and he wanna be alone. — Tatoeba -
169553Details ▸
- ころ殺せ ！
- ころ殺せ ！
- おれ俺
- の
- すべて
- を
- ころ殺せ ！
Kill me! Kill me! Kill all of me! — Tatoeba -
170546Details ▸
- おれ俺
- は
- さいご最後まで
- たたか闘う
- つもり
- だ 。
I intend on fighting till the end. — Tatoeba -
170692Details ▸
- さいきん最近の
- わか若い
- やつら
- は
- あし足
- が
- なが長い
- よ
- ね 。
- おれ俺
- の
- ばい倍
- は
- ある 。
Some of these young people have legs twice as long as mine. — Tatoeba -
172531Details ▸
- いま今
- おれ俺
- は
- あたら新しい
- せいかつ生活
- を
- たの楽しんでいる 。
Now I am enjoying my new life style. — Tatoeba -
172720Details ▸
- いま今
- の
- おれ俺
- を
- ささ支える
- もの
- は
- きぼう希望
- だけ 。
Only hope can keep me together now. — Tatoeba -
172940Details ▸
- いま今 、
- オレ
- は
- い生きている
- そして
- また
- オレ
- は
- まち街
- の
- なか中
- へ
- ある歩いて
- い行く 。
Now I'm alive and I'm walking to the town again. — Tatoeba -
188394Details ▸
- おれ俺
- に
- はな話してる
- の
- か ？
Are you talking to me? — Tatoeba -
174717Details ▸
- げんこういっち言行一致
- なんて 、
- とても
- おれ俺
- には
- でき
- そうにない 。
I could never be a true man of my word. — Tatoeba -
188393Details ▸
- おれ俺
- の
- シー・ディーＣＤ
- じゃねえ
- か 。
It's my CD. — Tatoeba -
175423Details ▸
- けんか喧嘩
- したければ
- おれ
- が
- あいて相手
- になって
- やる
- ぜ 。
If you want to have a row, have it with me. — Tatoeba -
176567Details ▸
- きょうだい兄弟
- なる
- そら空
- よ
- おれ俺
- は
- ある歩き
- はじ始める
- よ 。
Oh brother sky I take a step forward. — Tatoeba -
178227Details ▸
- きみ君の
- くるま車
- を
- ひきだ引き出して
- くれよ 、
- おれ俺
- の
- くるま車
- が
- うし後
- へ
- で出られない
- から 。
Pull your car out a bit, I can't back my car out. — Tatoeba