Sentences — 14 found
-
jreibun/4379/1Details ▸
- いえ家 が
- ろうきゅうか老朽化 してきたため、
- かべ壁 や
- ゆか床 の修繕を
- せんもんぎょうしゃ専門業者 に依頼した。
As the house was deteriorating, a professional contractor was hired to repair the walls and floors. — Jreibun -
jreibun/5706/1Details ▸
- おも主に
- もくぞう木造 の
- けんちくぶつ建築物 の
- けんちく建築 や
- しゅうり修理 を
- おこな行う
- しょくにん職人 を
- だいく大工 と言うが、そのなかで
- みやだいく宮大工 と呼ばれる
- しょくにん職人 は、伝統的な技術で
- くぎ釘 を使わず
- じんじゃぶっかく神社仏閣 の
- けんぞう建造 や
- しゅうぜん修繕 に
- たずさ携わる 。
Craftsmen who build or repair mainly wooden structures are called carpenters, and among them, those called “miya-daiku (shrine carpenters)” are involved in building and repairing Shinto shrines and Buddhist temples using traditional techniques without nails. — Jreibun -
74854Details ▸
- きんりん近隣
- の
- いえ家
- は
- こわ壊れた
- が 、
- じたく自宅
- は
- すこ少し
- の
- しゅうぜんひ修繕費
- で
- すんだ 。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. — Tatoeba -
80607Details ▸
- あした明日
- この
- ラジオ
- を
- しゅうぜん修繕
- して
- もらおう 。
I'll have this radio fixed tomorrow. — Tatoeba -
98607Details ▸
- かれ彼ら
- に
- わたし私の
- くるま車
- を
- しゅうぜん修繕
- して
- もらおう 。
I'll have them repair my car. — Tatoeba -
153540Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- スカート
- を
- しゅうぜん修繕
- している
- のに
- 気づいた 。
I found her mending a skirt. — Tatoeba -
154167Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- くつ靴
- を
- しゅうぜん修繕
- する
- ように
- たの頼んだ 。
I asked him to mend my shoes. — Tatoeba -
190657Details ▸
- いっけん一見
- して
- その
- あきや空家
- には
- しゅうぜん修繕
- が
- おお大いに
- ひつよう必要
- である
- の
- が
- わかった 。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. — Tatoeba -
222958Details ▸
- この
- いす椅子
- は
- しゅうぜん修繕
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
This chair is in want of repair. — Tatoeba -
228164Details ▸
- うちの
- でんわ電話
- は
- こしょう故障
- だ 。
- しゅうぜん修繕
- して
- もらわ
- ないと 。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired. — Tatoeba -
231177Details ▸
- あの
- いえ家
- は
- とても
- ふる古い 。
- う売る
- まえ前
- に
- しゅうぜん修繕
- が
- ひつよう必要
- だ 。
The house is very old. It needs repairing before you sell it. — Tatoeba -
237006Details ▸
- あなた貴方
- の
- くつ靴
- は
- しゅうぜん修繕
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Your shoes want mending. — Tatoeba -
201941Details ▸
- テレビ
- を
- しゅうぜん修繕
- させたら 、10000
- えん円
- とられた 。
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. — Tatoeba -
163838Details ▸
- わたし私の
- くつ靴
- は
- しゅうぜん修繕
- し
- なければならない
- だろう 。
My shoes will have to be mended. — Tatoeba