Sentences — 128 found
-
114904Details ▸
- かれ彼
- は
- あの
- いしゃ医者
- を
- ひじょう非常に
- しんらい信頼
- している 。
He has great belief in that doctor. — Tatoeba -
115509Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- しんらい信頼
- できる
- ともだち友達
- です 。
He is, so far as I know, a reliable friend. — Tatoeba -
120101Details ▸
- かれ彼
- が
- しんらい信頼
- できる
- こと
- は
- きみ君
- に
- ほしょう保証
- できる 。
I can assure you of his reliability. — Tatoeba -
122613Details ▸
- にほん日本
- の
- ざいせい財政
- とうきょく当局
- は
- けいざいうんえい経済運営
- にたいに対する
- こくみん国民
- の
- しんらい信頼
- を
- かいふく回復
- する
- ため
- しゅだん手段
- を
- こうりょ考慮
- ちゅう中
- である 。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. — Tatoeba -
127167Details ▸
- だんじょ男女
- かんけい関係
- における
- しっと嫉妬
- は
- しばしば
- しんらい信頼
- の
- けつらく欠落
- によって
- もたらされる 。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. — Tatoeba -
136725Details ▸
- だれ誰
- の
- はなし話
- から
- み見て
- も
- かれ彼
- は
- しんらい信頼
- でき出来る
- おとこ男
- ではない 。
By all accounts, he is not a man to be trusted. — Tatoeba -
137286Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- にほんしゃ日本車
- は
- しんらい信頼
- できる 。
Japanese cars are for the most part reliable. — Tatoeba -
137411Details ▸
- おおくらしょう大蔵省
- の
- やくにん役人
- は
- けいきかいふく景気回復
- へ
- の
- しんらい信頼
- を
- より
- たか高めよう
- としました 。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. — Tatoeba -
138039Details ▸
-
太郎
- は
- しゃちょう社長
- の
- しんらい信頼
- が
- あつ厚い 。
Taro enjoys the confidence of the president. — Tatoeba -
161814Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- しょうじき正直
- である
- と
- しんらい信頼
- しています 。
I am relying on you to be honest. — Tatoeba -
163048Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- かれ彼
- は
- しょうじき正直
- で
- しんらい信頼
- できる 。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable. — Tatoeba -
163050Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- かれ彼
- は
- しんらい信頼
- できる 。
As far as I know, he is reliable. — Tatoeba -
163061Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り 、
- かれ彼
- は
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- だ 。
As far as I know, he is a reliable man. — Tatoeba -
163196Details ▸
- わたし私の
- せんせい先生
- は
- わたし私
- を
- かんぜん完全に
- しんらい信頼
- している 。
My teacher has perfect trust in me. — Tatoeba -
165248Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- どの
- ていど程度
- まで
- しんらい信頼
- すべき
- か 。
To what degree can we trust him? — Tatoeba -
166237Details ▸
- わたし私たち
- は パティー
- を
- しんらい信頼
- しています 。
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- やくそくをやぶ約束を破らない
- から
- です 。
We rely on Patty because she never breaks her promises. — Tatoeba -
166832Details ▸
- わたし私たち
- の
- かれ彼
- へ
- の
- しんらい信頼
- は
- うしな失われて
- しまった 。
Our confidence in him is gone. — Tatoeba -
167275Details ▸
- わたし私たち
- が
- まな学んだ
- きょうくん教訓
- は
- だれ誰も
- しんらい信頼
- して
- は
- ならない
- と
- いう
- こと
- だった 。
The lesson which we learned was never to trust anyone. — Tatoeba -
168563Details ▸
- こども子供
- は
- ふつう
- りょうしん両親
- を
- しんらい信頼
- している 。
Children usually have faith in their parents. — Tatoeba -
169215Details ▸
- ざんねん残念ながら
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- できません 。
I'm sorry I can't swear by him. — Tatoeba