Sentences — 131 found
-
jreibun/5250/1Details ▸
-
飛行機で
- ぐうぜん偶然
- となり隣 の
- ざせき座席 に
- すわ座った
- ひと人 は、母の高校時代の
- しんゆう親友 だった。世界は狭い。
The person who happened to sit next to me on the plane was my mother’s best friend from high school. The world is a small place. — Jreibun -
jreibun/626/2Details ▸
-
現在の社長は
- げんば現場 からの
- たたきあたたき上げ で、
- しゃない社内 での
- ちい地位 が高くなったからといって
- けっ決して
- いば威張る ことなく、社員からの
- あつ厚い 信頼を得ている。
The president attained his current position after years of experience in the field. Despite holding an executive position in the company, he has never behaved bombastically; he has earned the profound trust of his employees. — Jreibun -
jreibun/733/3Details ▸
-
新しいプロジェクトを始めるにあたり、参加を頼めるような信頼できるメンバーを
- あたま頭 に浮かべてみた。
Upon embarking on a new project, I tried to think of reliable members from past collaborations whom I could ask to participate in the project. — Jreibun -
jreibun/5303/1Details ▸
-
自殺した
- ゆうじん友人 の
- いしょ遺書 には「
- いちばん一番 信頼していた
- ひと人 に
- うらぎ裏切られ 、
- じんせい人生 に絶望した」と書いてあった。
My friend’s suicide note said, “I was betrayed by the person I most trusted and lost all hope of continuing life in such despair.” — Jreibun -
jreibun/8179/1Details ▸
- しゃちょうひしょ社長秘書 の
- やまだ山田さん は、
- ていねい丁寧な
- しごと仕事ぶり に
- くわ加えて
- しゅうい周囲 への
- きづか気遣い もすばらしいので、社長からとても信頼されている。
Ms. Yamada, the president’s secretary, is highly trusted by the president because of the meticulous way in which she works as well as the wonderful consideration that she shows for all those around her. — Jreibun -
78307Details ▸
- そっちょく率直に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は
- しんらい信頼
- できない
- おとこ男
- だ 。
Frankly speaking, he is an unreliable man. — Tatoeba -
79300Details ▸
- ともだち友達
- の
- しんらい信頼
- を
- けっ決して
- うらぎ裏切る
- な 。
Never betray the trust of your friends. — Tatoeba -
81027Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- にたいに対する
- しんらい信頼
- を
- なくした
- もの者
- も
- いる 。
Some have lost faith in democracy. — Tatoeba -
88599Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- だ 。
She is a reliable person. — Tatoeba -
91301Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ライオン
- を
- しんらい信頼
- している 。
She relies on the lion. — Tatoeba -
91316Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よく
- うそ嘘をつく
- ので
- しんらい信頼
- できない 。
She cannot be relied on because she often tells lies. — Tatoeba -
94052Details ▸
- かのじょ彼女の
- ほほえ微笑み
- で
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- わたし私
- へ
- の
- しんらい信頼
- を
- かくしん確信
- した 。
Her smile convinced me of her trust in me. — Tatoeba -
95332Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しんらい信頼
- できる
- の
- は
- かれ彼
- だけ
- だ 。
She can only trust him. — Tatoeba -
95845Details ▸
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- できる
- おとこ男
- だ
- と
- かんが考えた
- の
- は
- どうも
- けんとうちが見当違い
- だった 。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. — Tatoeba -
95847Details ▸
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- する
- なんて
- きみ君
- は
- なんて
- ばか馬鹿
- だ 。
You are very silly to trust him. — Tatoeba -
97066Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しどうしゃ指導者
- に
- ぜんぷく全幅の
- しんらい信頼
- を
- おいている 。
They have full confidence in their leader. — Tatoeba -
98976Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- に
- しんらい信頼
- されている 。
He is trusted by his parents. — Tatoeba -
99261Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうのう有能
- で
- しんらい信頼
- できる 。
He is competent and able to trust. — Tatoeba -
100098Details ▸
- かれ彼
- は
- べんごし弁護士
- を
- しんらい信頼
- していた 。
He trusted his defense attorney. — Tatoeba -
100713Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- しょうじき正直
- なので 、
- みんな
- に
- しんらい信頼
- されている 。
He is so honest that he is trusted by everyone. — Tatoeba