Sentences — 16 found
-
jreibun/6081/2Details ▸
- ふゆよう冬用 のスタッドレスタイヤを保管する
- さい際 には、ゴムの
- だんりょく弾力 が
- そこ損なわれない よう
- かぜとお風通し のよい
- れいあんしょ冷暗所 に置くようにしたほうがいい。
When storing studless winter tires, it is advisable to place them in a cool, dark, well-ventilated place so that the elasticity of the rubber will not be damaged. — Jreibun -
jreibun/8238/4Details ▸
- じっか実家 に保管されていたビデオテープの
- なかみ中身 が気になり、再生専用のビデオデッキを買ってきた。
I was curious about the contents of the videotapes stored at my parents’ house, so I bought a VCR solely for the purpose of playing back those videos. — Jreibun -
jreibun/8988/1Details ▸
- かがくやくひん化学薬品 は
- ほかんこ保管庫 に
- い入れて
- ほかん保管する こと。
Chemicals should be stored in a vault. — Jreibun -
jreibun/6081/1Details ▸
-
友人に勧められた基礎化粧品を試したところ、
- いっしゅうかん1週間
- た経った ころから、年齢のせいで
- うしな失われた と思っていた
- はだ肌 の
- だんりょく弾力 が戻ってきた。
After a week of trying a skincare product recommended by a friend, the elasticity of my skin, which I thought I had lost due to aging, began to recover. — Jreibun -
jreibun/8236/2Details ▸
- ほいくえん保育園 に申し込む場合、
- にゅうえんもうしこみしょ入園申込書 と保育が必要な状況の証明書類は、全員提出が必要だ。それ以外の書類は、必要に応じて提出する。
When applying for preschool, all applicants are required to submit an application form and documents certifying the circumstances under which they need childcare. Other documents should be submitted as needed. — Jreibun -
jreibun/8236/3Details ▸
- くるま車 を購入するためには、
- くるま車 の保管場所を
- かくほ確保 し、
- しゃこしょうめいしょ車庫証明書 を取る必要がある。
In order to purchase a car, it is necessary to have a place to park the car and to obtain a garage certificate. — Jreibun -
jreibun/8238/3Details ▸
-
できるだけ
- がしつ画質 の
- よ良い 状態で保存したいので、子どもの
- ぎょうじ行事 はスマホではなく、
- かていよう家庭用 ビデオカメラで撮影することにしている。
I want to preserve the images in the best quality possible, so I use a home video camera to capture my children’s events, rather than recording with a smartphone. — Jreibun -
77816Details ▸
- りょうしゅうしょ領収書
- は
- かなら必ず
- ほかん保管
- して
- ください 。
Make sure you save the receipt. — Tatoeba -
148680Details ▸
- と取り
- に
- おいでになる
- まで
- にもつ荷物
- は
- ゆうびんきょく郵便局
- で
- ほかん保管
- します 。
The parcel will be kept at the post office until you call for it. — Tatoeba -
150745Details ▸
- じむ事務
- よう用
- びひん備品
- を
- ほかん保管
- しつ室
- に
- ほかん保管
- する
- ように
- ひしょ秘書
- に
- いって
- くだ下さい 。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. — Tatoeba -
203924Details ▸
- たいていの
- びょういん病院
- で
- は
- カルテ
- は
- アルファベット
- じゅん順に
- ほかん保管
- されている 。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. — Tatoeba -
209403Details ▸
- その
- しょるい書類
- にかんに関して
- は
- わたし私
- が
- ほかん保管
- しています 。
As for the papers, I have custody of them. — Tatoeba -
222288Details ▸
- この
- きんこ金庫
- は
- きちょうひん貴重品
- を
- ほかん保管
- する
- ため
- の
- もの
- です 。
This safe is for keeping valuables. — Tatoeba -
233651Details ▸
- あなた
- に
- き来た
- ゆうびんぶつ郵便物
- は
- と取り
- に
- きた来られる
- まで
- ほかん保管
- して
- おきます 。
Mail for you will be held until you call for it. — Tatoeba -
183029Details ▸
- きちょうひん貴重品
- は
- ぎんこう銀行
- に
- ほかん保管
- してある 。
The valuables are in the bank's safekeeping. — Tatoeba -
152444Details ▸
- わたし私
- は
- あず預けた
- スーツケース
- を
- と取り
- に
- てにもつ手荷物
- ほかん保管
- ところ所
- へと
- む向かって
- い行った 。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there. — Tatoeba