Sentences — 28 found
-
jreibun/8238/2Details ▸
-
できるだけ
- がしつ画質 の
- よ良い 状態で保存したいので、子どもの
- ぎょうじ行事 はスマホではなく、
- かていよう家庭用 ビデオカメラで撮影することにしている。
I want to preserve the images in the best quality possible, so I use a home video camera to capture my children’s events, rather than recording with a smartphone. — Jreibun -
jreibun/9040/1Details ▸
- にゅうりょく入力した
- ぶんしょ文書 ファイルは、
- ほぞんけいしき保存形式 を選べば、
- ピーディーエフPDF として
- ほぞん保存する こともできる。
By choosing the save format option, the inputted document file can be saved as a PDF file. — Jreibun -
jreibun/9040/2Details ▸
-
じゃがいもは、
- ひ冷やす と
- ゆうがいぶっしつ有害物質 が
- はっせい発生する ため、気温が高い
- なつば夏場 以外は、冷蔵庫で
- ほぞん保存する よりも暗く涼しい場所での
- じょうおんほぞん常温保存 のほうがよいとされている。
Potatoes should be stored at room temperature in a dark, cool place rather than in the refrigerator, except during the summer when temperatures are higher, since cooling potatoes produces toxic substances. — Jreibun -
jreibun/9796/2Details ▸
- しゅうせいまえ修正前 の
- もと元 の文書ファイルを探しているが、どのデバイスにも保存されておらず、どの部分をどう直したかわからなくなってしまった。
I am trying to find the original document file before modification, but it was not saved on any device, and I can no longer tell what part of the document I made changes to. — Jreibun -
157230Details ▸
- わたし私
- は
- ふる古い
- ほん本
- を
- たいせつ大切
- に
- ほぞん保存
- している 。
I keep old books with care. — Tatoeba -
74127Details ▸
- よっ4つ
- の
- レジスタ
- は 、
- よびだ呼び出された
- かんすう関数
- がわ側
- が
- ほぞん保存
- する 。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. — Tatoeba -
75638Details ▸
-
「
- ちょっと ・・・
- サンプル 」
- シャーレ
- に
- いちぶ一部
- を
- ほぞん保存
- した 。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish. — Tatoeba -
76913Details ▸
- アク
- が
- で出なく
- なったら
- せいけつ清潔な
- びん瓶
- に
- シロップ
- を
- もど戻し
- れいぞうこ冷蔵庫
- で
- ほぞん保存
- します 。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. — Tatoeba -
77635Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- は
- たべもの食べ物
- を
- ほぞん保存
- する
- のに
- やくだ役立つ 。
Refrigerators help to preserve food. — Tatoeba -
97450Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くだもの果物
- を
- ほぞん保存
- する
- ために
- かんづ缶詰め
- に
- した 。
They canned the fruits to preserve them. — Tatoeba -
97951Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- たてもの建物
- を
- ほぞん保存
- して
- きた 。
They have preserved the building. — Tatoeba -
125705Details ▸
- しいたけ椎茸
- を
- かんそう乾燥
- させて
- ほぞん保存
- します 。
We keep shiitake mushrooms dry. — Tatoeba -
165405Details ▸
- わたし私たち
- は
- いなか田舎
- の
- うつく美し
- さ
- を
- ほぞん保存
- すべき
- だ 。
We should preserve the beauties of the countryside. — Tatoeba -
173118Details ▸
- くに国
- が
- ほぞん保存
- する
- ほど
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- も持った
- たてもの建物
- は
- ひかくてき比較的
- ぶじ無事
- である 。
Buildings of national importance are relatively safe. — Tatoeba -
185671Details ▸
- われわれ我々
- は
- てんねん天然
- の
- しげん資源
- を
- ほぞん保存
- する
- ように
- つと勤め
- なければならない 。
We must try to conserve our natural resources. — Tatoeba -
185797Details ▸
- われわれ我々
- は
- しぜん自然
- を
- ほぞん保存
- するべき
- です 。
We are to preserve nature. — Tatoeba -
191640Details ▸
- われわれ
- は
- こだいぶんめい古代文明
- の
- いせき遺跡
- を
- ほぞん保存
- する
- どりょく努力
- を
- し
- なければならない 。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations. — Tatoeba -
192890Details ▸
- よい
- でんとう伝統
- は
- ほぞん保存
- される
- べき
- だ 。
Good traditions should be preserved. — Tatoeba -
222118Details ▸
- この
- たてもの建物
- は
- こくみんてき国民的
- いさん遺産
- として
- ほぞん保存
- すべき
- だ 。
This building should be kept as a national heritage. — Tatoeba -
151393Details ▸
- わたし私達
- は
- いなか田舎
- の
- うつく美し
- さ
- を
- ほぞん保存
- するべき
- だ 。
We should preserve the beauties of the countryside. — Tatoeba