Sentences — 11 found
-
jreibun/628/1Details ▸
-
アパートの
- かべ壁 が薄いので、
- となり隣 の
- へや部屋 の
- ひと人 のいびきまで聞こえてきて、気になって眠れない。
The walls between the rooms in the apartment building are so thin that I can even hear the snoring of the person in the next room, which bothers me and makes it hard to sleep. — Jreibun -
jreibun/628/2Details ▸
-
いびきは
- じゅうだい重大な 病気のサインかもしれないので、たかがいびきと
- あなど侮って はいけない。
Snoring may be a sign of serious illness, so do not disregard it and dismiss it as just snoring. — Jreibun -
74018Details ▸
- むしば虫歯
- を
- あなど侮る
- と
- 命に係わる
- ばあい場合
- も
- ある
- のです 。
Making light of cavities can be a matter of life and death. — Tatoeba -
75533Details ▸
- あなど侮り
- にく難い
- ぜ 、
- じもと地元の
- ゆうえんち遊園地 。
- カップル
- やら
- かぞく家族
- やら ・・・
- みわたすかぎ見渡す限り
- ひと人 、
- ひと人 、
- ひと人 。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. — Tatoeba -
108655Details ▸
- かれ彼
- は
- きけん危険
- を
- あなど侮った 。
He was scornful of the danger. — Tatoeba -
116515Details ▸
- かれ彼の
- ちゅうこく忠告
- を
- あなど侮る
- な 。
Don't make light of his advice. — Tatoeba -
144840Details ▸
- した親しさ
- は
- あなど侮り
- を
- う生む 。
Familiarity breeds contempt. — Tatoeba -
183909Details ▸
- な慣れ
- すぎ
- は
- あなど侮り
- の
- もと 。
Familiarity breeds contempt. — Tatoeba -
199022Details ▸
- なれ
- すぎ
- は
- あなどり
- を
- う生む 。
Familiarity breeds contempt. — Tatoeba -
114500Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- せいふ政府
- を
- あなど侮った
- ような
- こと
- を
- い言う 。
He always speaks of the government with contempt. — Tatoeba -
229268Details ▸
- いきなり
- ビール
- を
- さんぼん３本
- の飲んで
- しまう
- なんて 、佐藤
- さん
- も
- あなど侮れない
- なあ 。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her neck three bottles of beer. — Tatoeba