Sentences — 16 found
-
149936Details ▸
- じぶん自分
- に
- かち価値
- を
- みいだ見いだせない 。
I have no self-esteem. — Tatoeba -
149997Details ▸
- じぶん自分
- が
- あつ集めた
- じじつ事実
- をもとにして 、
- かがくしゃ科学者
- は 、
- その
- じじつ事実
- に
- いみ意味
- と
- ちつじょ秩序
- と
- かち価値
- を
- あた与える
- ろんり論理の
- もよう模様
- すなわち
- りろん理論
- を
- お織りあげる
- の
- である 。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. — Tatoeba -
151567Details ▸
- わたし私達
- は
- けんこう健康
- の
- とき時
- は
- その
- かち価値
- を
- わす忘れ
- がち
- だ 。
When we are in good health, we are apt to forget its value. — Tatoeba -
155801Details ▸
- わたし私
- は
- つね常に
- ちしき知識
- には
- たか高い
- かち価値
- を
- お置いている 。
I always place a high value on knowledge. — Tatoeba -
85807Details ▸
- ひよう費用
- に
- あたい値する
- だけ
- の
- かち価値
- を
- ていきょう提供
- する 。
They provide value for money. — Tatoeba -
167652Details ▸
- わたし私
- が
- しんぶん新聞
- の
- そんざい存在
- かち価値
- を
- しん信じる
- の
- は
- その
- ため
- だ 。
That is why I believe in the Press. — Tatoeba -
175079Details ▸
- けんめい賢明
- で
- たす助け
- になって
- くれる
- ゆうじん友人
- ほど
- きちょう貴重な
- かち価値
- を
- もつ
- たから宝
- は
- ほとんど
- ありません 。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. — Tatoeba -
186181Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- うしな失って
- はじ初めて
- けんこう健康
- の
- かち価値
- を
- し知る 。
It is not until we lose our health that we realize the value of it. — Tatoeba -
192894Details ▸
- よい
- にわ庭
- が
- ついていれば
- いえ家
- の
- かち価値
- を
- たか高める
- でしょう 。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house. — Tatoeba -
227238Details ▸
- おかねお金
- は
- ぶっし物資
- を
- ばいばい売買
- したり 、
- かち価値
- を
- はか測ったり 、
- とみ富
- を
- たくわ蓄えたり
- する
- のに
- つか使われる 。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. — Tatoeba -
230015Details ▸
- シニック
- といと言うのは
- なん何
- だ ？
- あらゆる
- もの物
- の
- かかく価格
- を
- し知って 、
- いかなる
- もの物
- の
- かち価値
- を
- し知らぬ
- にんげん人間
- である 。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. — Tatoeba -
234718Details ▸
- ああした
- うつく美しい
- もの
- は
- けっ決して
- その
- かち価値
- を
- うしな失う
- こと
- は
- ない 。
A beautiful object like that never loses its value. — Tatoeba -
237422Details ▸
- そうした
- せいど制度
- は 、
- しゃかい社会
- の
- こうせいいん構成員
- が
- かち価値
- を
- も持っている
- と
- かんがえ考えている
- もの物
- に
- その
- きばん基盤
- が
- お置かれた 。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value. — Tatoeba -
202537Details ▸
- つまり 、
- ある
- ひと人
- が
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- かち価値
- を
- うけい受け入れる
- ばあい場合
- には 、
- その
- ひと人
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- せきにん責任
- も
- どうじ同時に
- うけい受け入れ
- なければならない 。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy. — Tatoeba -
212481Details ▸
- そのような
- ゆうじん友人
- ほど
- きちょう貴重な
- かち価値
- を
- もつ
- たから宝
- は
- ほとんど
- ありません 。
Such a one alone can remind us of our faults. — Tatoeba -
226465Details ▸
-
カール・ポッパー
- の
- ぎろん議論
- を
- しゃくよう借用
- する
- なら 、
- かせつ仮説
- は
- じっち実地
- に
- こころ試みられて
- はじ初めて
- かち価値
- を
- も持つ
- の
- である 。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. — Tatoeba