Sentences — 279 found
-
144058
- ひとびと人々
- を
- こうふく幸福
- に
- する
- の
- は
- なん何なのか
- を
- かんが考える
- こと
- は
- かち価値
- が
- ある 。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy. — Tatoeba -
144191
- じんしゅさべつ人種差別
- もんだい問題
- に
- かん関する
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- それぞれ
- の
- グループ
- の
- かちたいけい価値体系
- を
- あかり明らかにする
- こと
- である 。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group. — Tatoeba -
144347
- にんげん人間
- の
- しん真の
- かち価値
- は
- その
- ざいさん財産
- に
- ある
- の
- ではない 。
The true value of a man does not lie in what he has. — Tatoeba -
144353
- にんげん人間
- の
- かち価値
- は
- ざいさん財産
- より
- むしろ
- ひとがら人柄に
- ある 。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. — Tatoeba -
144354
- にんげん人間
- の
- かち価値
- は
- ざいさん財産
- より
- むしろ
- じんぶつ人物
- に
- ある 。
A man's worth lies in what he is rather than what he has. — Tatoeba -
144357
- にんげん人間
- の
- かち価値
- は 、
- その
- ひと人
- の
- ひとがら人柄に
- あ在る
- の
- であって 、
- その
- ひと人
- の
- ざいさん財産
- に
- ある
- の
- ではない 。
A man's worth depends on what he is, and not what he has. — Tatoeba -
144621
- ひと人
- の
- かち価値
- は
- しゃかいてき社会的
- ちい地位
- よりも 、
- むしろ
- じんかく人格
- によって
- はんだん判断
- すべき
- だ 。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. — Tatoeba -
144622
- ひと人
- の
- かち価値
- は
- もちもの持ち物
- というより
- ひと人となり
- に
- ある 。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. — Tatoeba -
144623
- ひと人
- の
- かち価値
- は
- ざいさん財産
- よりも
- むしろ
- ひとがら人柄に
- ある 。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has. — Tatoeba -
144624
- ひと人
- の
- かち価値
- は
- ざいさん財産
- に
- ある
- の
- ではなく
- じんぶつ人物
- に
- ある 。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is. — Tatoeba -
144690
- ひと人
- が
- かくとく獲得
- できる
- ぎのう技能
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- かち価値
- ある
- ぎのう技能
- は 、
- じぶん自分で
- かんが考える
- のうりょく能力
- である 。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. — Tatoeba -
145132
- しんぶん新聞
- は
- きょう今日
- の
- せかい世界
- で
- ひじょう非常に
- かち価値
- が
- あります 。
The newspaper is of great value in the world today. — Tatoeba -
145345
- あたら新しい
- はくぶつかん博物館
- は
- い行って
- みる
- かち価値
- が
- ある 。
The new museum is worth visiting. — Tatoeba -
145990
- しょくぶつ植物
- は
- かち価値
- が
- ひく低い
- もの
- ほど 、
- その
- せいちょう成長
- が
- はや速く
- さか盛ん
- である 。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. — Tatoeba -
146648
- しょうすう少数
- の
- さっか作家
- と
- しょうすう少数
- の
- しゅだい主題
- について
- の
- かんぜん完全な
- ちしき知識
- の
- ほう
- が 、
- たすう多数の
- さっか作家
- と
- しゅだい主題
- について
- の
- ひょうめんてき表面的な
- ちしき知識
- よりも
- かち価値
- が
- ある 。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. — Tatoeba -
147261
- じょせい女性
- の
- ちょっかん直感
- が
- かち価値
- ある
- とくしつ特質
- である
- こと
- は
- あき明らか
- だ 。
Woman's intuition is clearly a valuable trait. — Tatoeba -
148648
- て手
- の
- なか中
- の
- いちわ一羽
- の
- とり鳥
- は 、
- やぶ藪
- の
- なか中
- の
- に二
- わ羽
- の
- かち価値
- が
- ある 。
A bird in the hand is worth two in the bush. — Tatoeba -
149219
- しゃかい社会
- の
- かちかん価値観
- は
- その
- でんとう伝統
- の
- なか中
- に
- はんえい反映
- されている 。
A society's values are reflected in its traditions. — Tatoeba -
149834
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- を
- たの楽しく
- する
- ことができことが出来れば 、
- かね金
- いじょう以上
- に
- かち価値
- の
- ある
- もの
- を
- もっている
- ことになる 。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. — Tatoeba -
149936
- じぶん自分
- に
- かち価値
- を
- みいだ見いだせない 。
I have no self-esteem. — Tatoeba