Sentences — 30 found
-
jreibun/1421/2Details ▸
-
日本のような小さな
- しまぐに島国 では
- せきゆとう石油等 のエネルギー資源の多くを海外に
- いぞん依存せざる を
- え得ない 。
A small island nation like Japan has no choice but to depend on foreign countries for most of its energy resources such as oil. — Jreibun -
jreibun/4533/2Details ▸
-
アルコール
- いぞんしょう/いそんしょう依存症 の治療では、多くの場合、入院治療が選択される。
Inpatient treatment is often the treatment of choice for people with alcoholism. — Jreibun -
jreibun/4533/1Details ▸
-
私は
- こうしょきょうふしょう高所恐怖症 なので、遊園地の乗り物の中で
- かんらんしゃ観覧車 やジェットコースターは
- にがて苦手だ 。
I have acrophobia, so I am not a fan of amusement park rides such as Ferris wheels and roller coasters. — Jreibun -
142561Details ▸
- あおもりけん青森県
- の
- けいざい経済
- は
- リンゴ
- の
- さいばい栽培
- に
- おお大きく
- いぞん依存
- している 。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. — Tatoeba -
149982Details ▸
- じぶん自分
- たち
- が
- どの
- ていど程度
- たにん他人
- に
- いぞん依存
- している
- の
- か
- を
- さと悟っていない 。
They don't see the extent to which they depend on others. — Tatoeba -
151554Details ▸
- わたし私達
- は
- たが互いに
- いぞん依存
- し
- あっている 。
We are dependent on each other. — Tatoeba -
94011Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- ひどい
- まやく麻薬
- いぞんしょう依存症
- だ 。
Her husband is heavily dependent on drugs. — Tatoeba -
115493Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- がくせい学生
- たち
- に 、
- われわれ我々
- みんな
- が
- どのくらい
- おたがお互いに
- いぞん依存
- しあっている
- か
- を
- おし教えた 。
He taught his students how we were all dependent on each other. — Tatoeba -
122439Details ▸
- にほん日本
- は
- せきゆ石油
- を
- がいこく外国
- に
- いぞん依存
- している 。
Japan depends on foreign countries for oil. — Tatoeba -
122451Details ▸
- にほん日本
- は
- しょうひ消費
- する
- せきゆ石油
- の ７０％
- を
- ちゅうとう中東
- に
- いぞん依存
- している 。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. — Tatoeba -
122550Details ▸
- にほん日本
- の
- ぼうえきいぞんど貿易依存度
- は
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- ひ比
- としては
- かなら必ずしも
- そう
- たか高くない 。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. — Tatoeba -
166913Details ▸
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- は
- がいこく外国
- から
- ゆにゅう輸入
- された
- せきゆ石油
- に
- おお大きく
- いぞん依存
- している 。
Our life depends largely on oil imported from other countries. — Tatoeba -
168553Details ▸
- こども子供
- は
- いしょくじゅう衣食住
- を
- おや親
- に
- いぞん依存
- している 。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter. — Tatoeba -
168568Details ▸
- こども子供
- は
- テレビ
- に
- いぞん依存
- する
- よう様
- になる
- もの
- だ 。
A child will depend on the television. — Tatoeba -
172022Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- きちんと
- した
- しょくぎょう職業
- を
- も持ち 、
- おっと夫
- に
- けいざいてき経済的に
- いぞん依存
- する
- ひつよう必要
- が
- ない
- じょせい女性
- が
- ふえている 。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. — Tatoeba -
172929Details ▸
- いま今 、トム
- は
- たいへん大変
- りょうしん両親
- に
- いぞん依存
- しています 。
Now, Tom depends on his parents very much. — Tatoeba -
181639Details ▸
- きょうと京都
- は
- かんこうさんぎょう観光産業
- に
- いぞん依存
- している 。
Kyoto depends on the tourist industry. — Tatoeba -
191702Details ▸
- われわれ
- は 、
- せいかつ生活
- に
- ひつよう必要な
- もの
- や
- せいかつ生活
- を
- かいてき快適
- に
- する
- もの
- を
- すべて
- たにん他人
- の
- ろうどう労働
- に
- かんせつてき間接的に
- いぞん依存
- している 。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. — Tatoeba -
192011Details ▸
- わがくにわが国
- は
- てんねんしげん天然資源
- を
- しょがいこく諸外国
- に
- いぞん依存
- している 。
We depend on foreign nations for our natural resources. — Tatoeba -
205489Details ▸
- それ
- は
- すべて
- てんこう天候
- に
- いぞん依存
- している 。
It all depends on the weather. — Tatoeba