Sentences — 97 found
-
jreibun/731/2
-
原油の供給量が増えないのは、
- じつ実は 価格を上げるための操作ではないかといううがった
- みかた見方 もあると聞いた。
I have heard a skeptical view that the lack of increase in the supply of crude oil is actually a manipulation tactic to raise the price of oil. — Jreibun -
jreibun/2447/1
-
国民の
- しょくりょう食糧 の安定供給を
- はか図る ためには、
- じきゅうたいせい自給体制 の整備も考えていかなければならない。
In order to ensure a stable supply of food for the citizens, we must consider the development of a system that works toward self-sufficiency. — Jreibun -
jreibun/2448/1
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 は
- てんこう天候 によって供給量が変動する。
The supply of agricultural products fluctuates in response to the weather. — Jreibun -
jreibun/4503/2
- じゅようりょう需要量 より
- きょうきゅうりょう供給量 が少ないと商品は足りなくなり
- しじょうかかく市場価格 が上がる。
When supply is less than demand, the shortage of an item will cause its market price to rise. — Jreibun -
jreibun/5988/1
-
日本では、ダムを作る目的として、
- こうずいたいさく洪水対策 のほか、水力発電や
- じょうげすいどう上下水道 の
- きょうきゅうとう供給等 が挙げられる。
In Japan, dams are built to generate hydroelectric power, hold water, and aid sewage disposal, as well as for flood control. — Jreibun -
jreibun/8972/1
- じゅよう需要 と
- きょうきゅう供給 のバランスを見ると、
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうねんだい1990年代 から日本の
- じどうしゃしじょう自動車市場 は
- すで既に
- ほうわ飽和
- じょうたい状態 になっていると言われている。
Looking at the balance between supply and demand, it is said that the Japanese automobile market has been saturated since the 1990s. — Jreibun -
jreibun/2447/2
-
日本はかつて援助を受ける国であったが、高度経済成長を
- と遂げた 結果、資金を世界に供給する国となった。
Japan used to be a recipient of aid, but as a result of its rapid economic growth, it has assumed the role of provider of funds to the world. — Jreibun -
jreibun/2448/2
-
日本は、かつて牛肉の供給量の
- やくきゅうじゅっパーセント約90% が
- こくないさん国内産 だったことがあるが、牛肉をめぐって
- にちべい日米 で
- ぼうえきこうしょう貿易交渉 が
- おこな行われ 、
- そのごその後 輸入牛肉の
- わりあい割合 が増えた。
Japan once produced around 90% of its beef supply, but trade negotiations between Japan and the U.S. over beef led to a subsequent increase in the percentage of imported beef. — Jreibun -
81045
- みつばち蜜蜂
- は
- みつ蜜
- を
- きょうきゅう供給
- して
- くれる 。
Bees provide us with honey. — Tatoeba -
85993
- かれ彼等
- は
- へいし兵士
- たち達
- に
- みず水
- と
- しょくりょう食料
- を
- じゅうぶん十分
- きょうきゅう供給
- した 。
They supplied the soldiers with enough food and water. — Tatoeba -
86040
- かれ彼等
- は 、
- せんそう戦争
- の
- ひさいしゃ被災者
- たち達
- に
- しょくりょう食料
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
They supplied the war victims with food. — Tatoeba -
96636
- かれ彼ら
- は
- ほか他の
- ところ
- へ
- みず水
- を
- きょうきゅう供給
- する
- ために
- かわ川
- の
- なが流れ
- の
- む向き
- を
- か変えた 。
They diverted the river to supply water somewhere else. — Tatoeba -
96637
- かれ彼ら
- は
- むらびと村人
- たち
- に
- しょくりょう食料
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
They supplied the villagers with food. — Tatoeba -
96815
- かれ彼ら
- は
- しょくりょう食料
- の
- きょうきゅう供給
- を
- た断たれた 。
They were cut off from food supplies. — Tatoeba -
97050
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- に
- しょくりょう食料
- を
- きょうきゅう供給
- して
- くれた 。
They supplied us with food. — Tatoeba -
97127
- かれ彼ら
- は
- こんきゅうしゃ困窮者
- に
- もうふ毛布
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
The city supplied the needy with blankets. — Tatoeba -
97886
- かれ彼ら
- は
- その
- むら村
- に
- みず水
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
They supplied the village with water. — Tatoeba -
109098
- かれ彼
- は
- う餓えた
- もの
- に
- しょくもつ食物
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
He furnished the hungry with food. — Tatoeba -
115683
- かれ彼
- は 、
- ガス
- の
- きょうきゅう供給
- を
- と止められた 。
He had the gas cut off. — Tatoeba -
122478
- にほん日本
- は
- げんめん原綿
- の
- きょうきゅう供給
- を
- かいがい海外
- に
- あお仰ぐ 。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton. — Tatoeba