Sentences — 32 found
-
203555Details ▸
- たとえ
- そんな
- ひと人
- は
- いる
- としても
- ごく
- すく少ない 。
There are few, if any, such men. — Tatoeba -
207779Details ▸
- その
- まち町
- を
- いろ色
- に
- たとえて
- いう
- と 、
- ワインレッド
- かな 、
- こう 、
- なんか
- きひん気品
- が
- あって 、
- 落ち着く
- の
- よ
- ね 。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. — Tatoeba -
210052Details ▸
- その
- しじん詩人
- は
- し死
- を
- ねむ眠り
- に
- たとえた 。
The poet compared death to sleep. — Tatoeba -
216555Details ▸
-
シェークスピア
- は
- この
- よのなか世の中
- を
- ぶたい舞台
- に
- たとえた 。
Shakespeare compared the world to a stage. — Tatoeba -
217254Details ▸
- コンピューター
- は
- よく
- ひと人
- の
- ずのう頭脳
- に
- たとえられる 。
The computer is often compared to the human brain. — Tatoeba -
217082Details ▸
- ご存じ
- のように
- じんせい人生
- は
- こうかい航海
- に
- たとえられる 。
As you know, life is comparable to a voyage. — Tatoeba -
77695Details ▸
- たとえ
- わる悪くなくて
- も 、
- あやま謝る
- べき
- だ 。
Even if you are not to blame, you should apologize. — Tatoeba -
143996Details ▸
- じんせい人生
- は
- しばしば
- たび旅
- に
- たとえ例えられる 。
Life is often compared to a journey. — Tatoeba -
77717Details ▸
- たとえ
- どんなことがあっても
- あきらめません 。
No matter what happens, I won't give up. — Tatoeba -
77718Details ▸
- たとえ
- どちら
- を
- えら選んで
- も 、
- そん損
- は
- しない
- よ 。
Whichever you choose, you cannot lose. — Tatoeba -
77719Details ▸
- たとえ
- あなた
- が
- りっぷく立腹
- していた
- としていて
- も 、
- あんな
- こと事
- を
- い言う
- べき
- ではなかった 。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. — Tatoeba -
143965Details ▸
- じんせい人生
- を
- ひと一つ
- の
- ものがたり物語
- に
- たと例える
- ひと人
- も
- います 。
Some people compare life to a story. — Tatoeba