Sentences — 19 found
-
jreibun/1427/1Details ▸
- リアスしきかいがんリアス式海岸 と呼ばれる海岸では、
- かせん河川 の
- しんしょくさよう浸食作用 によってできた深い
- たに谷 に
- かいすい海水 が
- はいりこ入り込み 、
- いったい一帯 が
- するど鋭く 切り立った
- がけ崖 のようになっている。
A ria coast is a coastline where seawater entered deep valleys created by the erosion of rivers, giving the entire area a sharply cut, cliff-like appearance. — Jreibun -
jreibun/2409/1Details ▸
- かっせいたん活性炭 には
- にお臭い を吸着する
- さよう作用 があるので、冷蔵庫や
- くるま車 の
- だっしゅうざい脱臭剤 、
- だいどころよう台所用 の
- じょうすいき浄水器 などに利用されている。
Due to its ability to absorb odors, activated charcoal is used as a deodorizer and placed in refrigerators and cars. Furthermore, it is also used in the filter of water purifiers in the kitchen. — Jreibun -
jreibun/4422/2Details ▸
- は歯 や
- くち口 の
- なか中 の健康を守るためには、目的に合った
- はみがきこ歯磨き粉 を選ぶことが大切だ。
- ししゅうびょう歯周病 の予防には、
- さっきんさよう殺菌作用 や
- しにく歯肉 の
- しゅうれんさよう収れん作用 を持つ
- せいぶん成分 が
- ゆうこう有効 だ。
To protect your oral health, it is important to choose the right toothpaste for the right purpose. For the prevention of gum disease, those that contain ingredients with bacteriocidal and gingival astriction properties are effective. — Jreibun -
jreibun/8318/1Details ▸
-
トマトが美容にいいと言われるのは、トマトに含まれるリコピンに
- はだ肌 をきれいにする
- さよう作用 があるからである。
Tomatoes are said to be good for beauty because the lycopene they contain has skin-clearing properties. — Jreibun -
83778Details ▸
- ぶっか物価
- を
- おしあ押し上げる
- のに
- いくつかの
- よういん要因
- が
- さよう作用
- した 。
Several factors operated to help prices go up. — Tatoeba -
83903Details ▸
- ふくさよう副作用
- は
- ありません
- か 。
Is there any adverse reaction? — Tatoeba -
122878Details ▸
- にっこう日光
- は
- ひふ皮膚
- に
- さよう作用
- する 。
The sunbeam acts upon the skin. — Tatoeba -
124305Details ▸
- とうよ投与
- する
- りょう量
- を
- へ減らす
- こと
- が
- ふくさよう副作用
- の
- きき危機
- を
- げんしょう減少
- させる
- と
- は
- かんが考え
- にくい 。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. — Tatoeba -
127308Details ▸
- あたた暖かい
- てんこう天候
- の
- とき時
- は 、
- はっかん発汗
- さよう作用
- が
- たいおん体温
- の
- ちょうせつ調節
- を
- する
- うえ上
- で
- やくだ役立つ 。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. — Tatoeba -
169307Details ▸
- さん酸
- は
- きんぞく金属
- を
- ふく含む
- おお多く
- の
- もの
- に
- さよう作用
- する 。
Acids act on many things including metals. — Tatoeba -
169308Details ▸
- さん酸
- は
- きんぞく金属
- を
- ふく含む
- もの
- に
- さよう作用
- する 。
Acid acts on things which contain metal. — Tatoeba -
169309Details ▸
- さん酸
- は 、
- きんぞく金属
- に
- さよう作用
- する 。
Acid acts on metals. — Tatoeba -
175017Details ▸
- げんいん原因
- と
- けっか結果
- は
- おたがお互い
- さよう作用
- し
- あ合う 。
Cause and effect react upon each other. — Tatoeba -
213715Details ▸
- そこで
- たにん他人
- と
- の
- そうごさよう相互作用
- が
- たいせつ大切
- になる 。
Then interaction with others becomes important. — Tatoeba -
219307Details ▸
- この
- くすり薬
- には
- わる悪い
- ふくさよう副作用
- は
- ありません 。
This medicine is free from harmful effects. — Tatoeba -
229399Details ▸
- イーストきんイースト菌
- は
- パン
- を
- ふく膨らませる
- さい際
- の
- さよう作用
- ざい剤
- だ 。
Yeast acts as an agent in making bread rise. — Tatoeba -
237338Details ▸
- この
- くすり薬
- に
- ふくさよう副作用
- は
- ありません 。
This medicine has no side effects. — Tatoeba -
76105Details ▸
- しげき刺激
- を
- うけつづ受け続ける
- と
- はだ肌
- の
- ほご保護
- さよう作用
- により
- かくしつ角質
- が
- ひこう肥厚
- して 、
- ゴワゴワ
- したり
- かた硬く
- なって 、
- けあな毛穴
- が
- めだ目立って
- きます 。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. — Tatoeba -
74097Details ▸
- ふくさよう副作用
- としては 、
- しりょくしょうがい視力障害
- が
- あります 。
This has visual impairment as a side effect. — Tatoeba