Sentences — 103 found
-
218095Details ▸
- これ
- は
- はは母
- の
- さくひん作品
- の
- ひと一つ
- です 。
It is something my mother made. — Tatoeba -
218586Details ▸
- これ
- は ターナー
- の
- えんじゅく円熟
- き期
- の
- さくひん作品
- です 。
This is a work from Turner's mature period. — Tatoeba -
219149Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- で
- は エメット
- の １９９５
- ねん年
- の
- さくひん作品
- に
- あらわれ現れている ダイアド・
- スタイル
- について
- のみ
- ぎろん議論
- する 。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995. — Tatoeba -
219770Details ▸
- この
- ほん本
- には シェークスピア
- の
- ぜん全
- さくひん作品
- が
- の載っている 。
This book contains the complete works of Shakespeare. — Tatoeba -
220126Details ▸
- この
- びじゅつかん美術館
- は
- オランダ
- の
- きょしょう巨匠
- が
- えが描いた
- さくひん作品
- が
- たくさん
- ある 。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters. — Tatoeba -
221889Details ▸
- この
- さくひん作品
- を
- わたし私
- は
- りかい理解
- できない 。
This work is beyond my grasp. — Tatoeba -
221890Details ▸
- この
- さくひん作品
- は
- きみ君の
- まえ前
- のに
- くら比べて
- しんぽ進歩
- している 。
This work is an improvement on your last. — Tatoeba -
222626Details ▸
- この
- かいが絵画
- は
- ピカソ
- の
- さくひん作品
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
This painting is attributed to Picasso. — Tatoeba -
222646Details ▸
- この
- え絵
- は
- ピカソ
- の
- さくひん作品
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
This painting is attributed to Picasso. — Tatoeba -
223190Details ▸
- この
- ホール
- で
- は
- ピカソ
- の
- しょき初期の
- さくひん作品
- が
- てんじ展示
- されている 。
Picasso's early works have been exhibited at this hall. — Tatoeba -
224637Details ▸
- ここ
- で
- は ６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- の
- エメット
- の
- じっけんてき実験的な
- さくひん作品
- で
- はじ初めて
- ていじ提示
- された
- ダイアド ・
- スタイル
- を
- あつか扱う 。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. — Tatoeba -
231221Details ▸
- あの レンブラント
- の
- え絵
- は
- げいじゅつさくひん芸術作品
- です 。
That painting by Rembrandt is a work of art. — Tatoeba -
232834Details ▸
- あなた
- は
- いつ
- その
- さくひん作品
- を
- しあ仕上げました
- か 。
When did you finish the work? — Tatoeba -
233278Details ▸
- あなた
- の
- さくひん作品
- の
- みほん見本
- を
- いくつか
- み見せて
- くれません
- か 。
Would you show us some samples of your work? — Tatoeba -
237484Details ▸
- ぜんたい全体として 、
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- かもなくふか可もなし不可もなし
- です 。
As a whole his works are neither good nor bad. — Tatoeba -
446150Details ▸
- ほん本
- を
- えら選ぶ
- とき
- は 、
- まず
- かこ過去
- の
- いだい偉大な
- さっか作家
- たち
- の
- さくひん作品
- に
- めをむ目を向ける
- べき
- だ 。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. — Tatoeba -
2585459Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もっと最も
- よい
- さくひん作品
- ふた二つ
- を
- ぬきだ抜き出した 。
They picked out the best two works. — Tatoeba -
117268Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- とき時
- の
- しれん試練
- に
- た耐えて
- こうせい後世
- に
- のこ残る
- だろう 。
His works will stand the test of time. — Tatoeba -
213530Details ▸
- ゆいいつ唯一 、
- じんせい人生
- に
- いみ意味
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- げいじゅつさくひん芸術作品
- の
- なか中
- に
- うつく美しい
- じんせい人生
- といと言うもの
- も
- ふく含めて
- かんが考える
- こと事によって 、
- わたし私
- は
- あと後
- に
- この
- とほう途方もない
- かんが考え
- を
- しゅうせい修正
- した
- のだ
- が 、
- それでも
- わたし私
- が
- そんちょう尊重
- していた
- の
- は
- やはり
- び美
- であった 。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. — Tatoeba -
146943Details ▸
- しょうせつ小説
- の
- つぎ次
- には 、
- ちしき知識
- を
- あた与える
- こと
- を
- もくてき目的
- とする
- さくひん作品
- が
- ある 。
Beyond the novel, we come to works whose avowed aim is information. — Tatoeba