Sentences — 13 found
-
126290Details ▸
- ちょしゃ著者
- の
- じょうまん冗漫な
- スタイル
- は
- ぼうだい膨大な
- しょるい書類
- を
- つくりだ作り出した
- が 、
- その
- ないよう内容
- は
- とぼ乏しい 。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. — Tatoeba -
144249Details ▸
- にんげん人間
- は
- もの物
- を
- つくりだ創り出す
- ために
- つく造られました 。
Human beings are created to create things. — Tatoeba -
144299Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんきょう環境
- によって
- つくられる
- もの
- というより
- は
- むしろ
- かんきょう環境
- を
- つくりだつくり出す
- もの
- なのである 。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. — Tatoeba -
145993Details ▸
- しょくぶつ植物
- の
- せいちょう生長
- と
- せいさんせい生産性
- は 、
- きおん気温
- と
- しつど湿度
- が
- つくりだ作り出す
- いりく入り組んだ
- かんけい関係
- に
- びんかん敏感に
- はんのう反応
- する 。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture. — Tatoeba -
186169Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- む無
- から
- ゆう有
- を
- つくりだ作り出す
- ことができる
- だろうか 。
Can we create something out of nothing? — Tatoeba -
186512Details ▸
- あやま過ち
- の
- ない
- もの者
- は
- なに何も
- つくりだ作り出せない 。
He who makes no mistakes makes nothing. — Tatoeba -
186856Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- こと異なる
- ぶんか文化
- を
- つくりだ作り出した 。
Technology has differentiated our cultures. — Tatoeba -
191738Details ▸
- われわれ
- が
- し知っている
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- が
- つくりだ作り出した 。
Language, as we know it, is a human invention. — Tatoeba -
192018Details ▸
- わがくにわが国
- の
- とかい都会
- は
- しんこく深刻な
- おせん汚染
- もんだい問題
- を
- つくりだ作り出している 。
Our cities create serious pollution problems. — Tatoeba -
193783Details ▸
- もしも
- かみ神
- が
- そんざい存在
- しない
- の
- ならば 、
- かみ神
- を
- つくりだ造り出す
- ひつよう必要
- が
- あろう 。
If God did not exist, it would be necessary to invent him. — Tatoeba -
203829Details ▸
- だから
- おんがく音楽
- を
- つくりだ作り出す
- ことができる
- のだ 。
So I can make music. — Tatoeba -
235440Details ▸
- ふたり２人
- の
- ゆうじん友人
- は
- ふか深い
- ゆうじょう友情
- の
- きずな
- を
- つくりだした 。
The two friends have formed a deep bond of friendship. — Tatoeba -
191713Details ▸
- われわれ
- の
- し知っている
- ような
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- の
- つくりだ創り出した
- ものである 。
Language as we know is a human invention. — Tatoeba