Sentences — 294 found
-
77002Details ▸
-
「
- ん ～～・・・
- むかえざけ迎え酒
- でも
- しよう
- かしら 」「
- ちょっと
- やめて
- よ 。
- ほら 、
- けさ今朝
- は
- やきざかな焼き魚
- を
- つく作った
- から 。
- これ
- だったら
- たべ食べられる
- でしょ 」
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." — Tatoeba -
77181Details ▸
- はなしあ話し合う
- もんだい問題
- の
- リスト
- を
- つく作って
- くだ下さい 。
Will you make a list of issues to discuss? — Tatoeba -
77216Details ▸
- ろんりがく論理学
- の
- きそ基礎
- を
- つく作った
- の
- は ソクラテス
- である 。
It was Socrates who laid the foundation of logic. — Tatoeba -
77376Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち
- は
- ひとがき人垣
- を
- つく作った 。
The laborers formed a human barricade. — Tatoeba -
77929Details ▸
- りょうり料理
- の
- ほん本
- を
- み見
- ながら
- はじ初めて
- スペイン
- りょうり料理
- を
- つく作って
- みました
- が 、
- だいせいこう大成功
- でした 。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. — Tatoeba -
79079Details ▸
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作って
- あげましょう 。
Let me fix dinner for you. — Tatoeba -
79489Details ▸
- くすり薬
- の
- しょほうせん処方箋
- を
- つく作って
- あげましょう 。
Let me write you a prescription for some medicine. — Tatoeba -
81234Details ▸
- まいとし毎年
- おな同じ
- きゅうがた旧型
- の
- せいひん製品
- を
- つく作って
- も
- はじ始まらない 。
It's no good making the same old products year after year. — Tatoeba -
81679Details ▸
- ぼくし牧師
- は
- じゅうじか十字架
- を
- つく作った 。
The priest made the sign of the cross. — Tatoeba -
82154Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- きいろ黄色い
- ふんまつ粉末
- を
- しろ白い
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ちゃいろ茶色
- の
- ふんまつ粉末
- に
- したり 、
- けっしょう結晶
- を
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ほこり
- に
- したり 、
- えきたい液体
- を
- こたい固体
- と
- けつごう結合
- させて 、
- どろ泥
- を
- つく作ったり
- など
- あれこれ
- やってみた
- のだ 。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. — Tatoeba -
82282Details ▸
- ぼく僕
- に
- ミルクセーキ
- を
- つく作って
- ください 。
Please make a milkshake for me. — Tatoeba -
82870Details ▸
- はは母
- は
- ちち父
- に
- ケーキ
- を
- つく作っています 。
My mother is making my father a cake. — Tatoeba -
82910Details ▸
- はは母
- は
- あたら新しい
- ふく服
- を
- つく作った 。
Mother made a new piece of clothing. — Tatoeba -
82957Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- しろ白い
- ふく服
- を
- つく作って
- くれた 。
My mother made me a white dress. — Tatoeba -
82959Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- すてき素敵な
- ドレス
- を
- つく作って
- くれた 。
Mother made me a fine dress. — Tatoeba -
82960Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- くれた 。
Mother made a doll for me. — Tatoeba -
82961Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- まっしろ真っ白い
- ドレス
- を
- つく作って
- くれた 。
Mother made me a pure white dress. — Tatoeba -
82978Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- かわいらしい
- スカート
- を
- つく作って
- くれました 。
My mother made me a cute skirt. — Tatoeba -
83077Details ▸
- はは母
- は
- ケーキ
- を
- つく作っている 。
My mother is making a cake. — Tatoeba -
83079Details ▸
- はは母
- は
- クリスマスケーキ
- を
- つく作って
- くれた 。
My mother made me a Christmas cake. — Tatoeba