Sentences — 71 found
-
78824Details ▸
- よう要するに 、
- かれ彼
- は
- あまりにも
- しょうじき正直
- すぎた 。
In short, he was too honest. — Tatoeba -
78960Details ▸
- あま余りにも
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- せいじ政治
- に
- むかんしん無関心
- である 。
Too many people are indifferent to politics. — Tatoeba -
85099Details ▸
- ふこう不幸
- は
- あまりにも
- ひどく 、
- どくしゃ読者
- は
- なみだ涙
- を
- おさ抑える
- ことができことが出来なかった 。
The misery was too much for the readers to keep back their tears. — Tatoeba -
87170Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かな悲し
- さ
- が
- あまりにも
- つうせつ痛切
- で
- なみだ涙
- も
- で出なかった 。
Her grief was too acute for tears. — Tatoeba -
88137Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- に
- あまりにも
- たいりょう大量
- の
- おかねお金
- を
- あた与えた 。
She gives too much money to her son. — Tatoeba -
93412Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あまりにも
- おお多く
- の
- ボーイフレンド
- を
- も持つ 。
She has too many boyfriends. — Tatoeba -
96390Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- あまりにも
- むち無知
- だ
- と
- あざわらあざ笑った 。
He was laughed at for being so ignorant. — Tatoeba -
98223Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あまりにも
- つか疲れていた
- ので
- やま山
- に
- 登らなかった 。
They were too tired to climb a mountain. — Tatoeba -
114864Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- おさな幼い
- ので
- がっこう学校
- に
- い行けなかった 。
He was too young to go to school. — Tatoeba -
114866Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- つか疲れていて 、
- もう
- それ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- い行けなかった 。
He was too tired to go any farther. — Tatoeba -
114867Details ▸
- 彼はあまりにも大量のビールを飲む。
He drinks too much. — Tatoeba -
114868Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- たりょう多量
- の
- ビール
- を
- の飲む 。
He drinks too much beer. — Tatoeba -
114869Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- すばや素早
- すぎる 。
He is all too quick. — Tatoeba -
114870Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- こうれい高齢
- で
- ていこう抵抗
- できなかった 。
He was too old to resist. — Tatoeba -
114871Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- こうまん高慢
- なので
- きら嫌い
- だ 。
I don't like him because he is too proud. — Tatoeba -
114872Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- ひよわひ弱
- で
- こがい戸外
- で
- ゲーム
- を
- する
- こと事
- は
- なかった 。
He was too frail to play games outdoors. — Tatoeba -
120923Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- いえ家
- を
- か買わない
- と
- き決めた
- の
- は 、
- だいいち第一
- に
- たか高すぎる
- こと
- と
- だいに第二
- に
- かいしゃ会社
- から
- あまりにも
- とお遠かった
- から
- だった 。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. — Tatoeba -
121115Details ▸
- かれ彼
- が
- あまりにも
- ばか馬鹿げた
- ふるま振る舞い
- を
- していた
- ので
- わたし私
- は
- おこ怒らないで
- いられなかった 。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper. — Tatoeba -
122257Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- かんじょう感情
- にたいに対して
- あまりにも
- かびん過敏
- だ 。
The Japanese are too sensitive about feelings. — Tatoeba -
144324Details ▸
- にんげん人間
- は
- あまりにも
- やしんてき野心的
- になり
- すぎる
- と 、
- じぶん自分
- を
- ほろ滅ぼして
- しまう
- ことになる 。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. — Tatoeba