Sentences — 1140 found
-
74161Details ▸
- むすめ娘
- は
- いつも 、
- やくそく約束
- を
- まも守らない
- ははおや母親
- に
- いらだ苛立っていた 。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. — Tatoeba -
74388Details ▸
- いつも
- の
- こと
- です
- が 、
- こんかい今回
- も
- どろなわしき泥縄式の
- べんきょう勉強
- でした 。
This time, the same as always, I crammed at the last minute. — Tatoeba -
74746Details ▸
- いつも
- なんようび何曜日
- なら
- あ空いています
- か ？
What day are you usually free? — Tatoeba -
74835Details ▸
- ボート
- の
- そうさしゃ操作者
- は
- きんえん禁煙
- の
- ひょうじ表示
- にもかかにも関わらず 、
- どうどう堂々と
- いつも
- す吸っていた 。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. — Tatoeba -
74850Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ものもの物々しい
- はなしかた話し方
- を
- します 。
He always talks in such high-sounding terms. — Tatoeba -
93292Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- しあわ幸せ
- そう
- だった 。
She always looked happy. — Tatoeba -
75056Details ▸
- じこくつうかだ自国通貨建て
- で
- かいがい海外
- に
- とうし投資
- する
- こと
- が
- いつも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. — Tatoeba -
75330Details ▸
- かま構いません
- よ 。
- いつも
- の
- よざけ夜酒
- です 。
- たまに
- は
- パートナー
- が
- いる
- の
- も
- いい
- もの
- でしょう 。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. — Tatoeba -
75369Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- はやお早起き
- する
- わけではない 。
I don't always get up early. — Tatoeba -
75417Details ▸
- あなた
- は
- いつも
- きど気取っている
- し 、
- いつも
- けいかい警戒
- している 。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard. — Tatoeba -
75498Details ▸
- ふふ 、恵一
- きみ君
- いつも
- じゅぎょう授業
- お終わったら 、
- ノビ
- する
- よ
- ね 。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? — Tatoeba -
88369Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- せいけつ清潔な
- かん感じがする 。
She is always neat and tidy. — Tatoeba -
75746Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じかん時間
- が
- ない
- と
- いつも
- ふへい不平
- たらたら
- だ 。
She keeps moaning that she has no time. — Tatoeba -
76038Details ▸
- てまえ手前
- の
- ガラスばガラス張りの
- たてもの建物
- は
- 薔薇園
- なんです 。
- おんしつ温室
- になっていて 、
- いつも
- ばら薔薇
- を
- かんしょう観賞
- できるようになってる
- んです
- よ 。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. — Tatoeba -
76423Details ▸
- ホント
- に
- どうしたん
- ですか ？
- いつも
- の
- はき覇気
- が
- ない
- です
- よ 。
Really - what's up? Where's your go-for-it attitude? — Tatoeba -
76441Details ▸
-
ポール
- は
- いつも
- じょせい女性
- の
- からだ体
- を
- いじ弄っている 。
Paul is always groping women. — Tatoeba -
76862Details ▸
- いつも
- みょう妙ちくりんな
- こと
- ばっかり
- か書いてる
- もんだから 、
- きっと
- コメント
- しにくい
- ん
- だ
- わ ！
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. — Tatoeba -
76864Details ▸
- いつも
- あか
- だらけ
- で 、
- しょくじ食事
- も
- まんぞく満足
- に
- あた与えられていない
- ようす様子
- でした 。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. — Tatoeba -
76874Details ▸
- い 、
- いっつも
- たべもの食べ物
- で
- かいじゅう懐柔
- される
- とはかぎとは、限りません
- から
- ねっ 。
Don't think you'll always be able to placate me with food! — Tatoeba -
77008Details ▸
-
「
- ボク
- は
- ね寝てない
- さ 。
- いつも
- サボッてる
- だけ 」「
- そっち
- の
- ほう
- が
- 質悪い ！」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" — Tatoeba