Sentences — 169 found
-
74339Details ▸
- どこか
- へ
- とうひこう逃避行 したい。
- むしあつ蒸し暑い
- なつ夏
- は
- そんな
- きぶん気分
- になり
- がち 。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. — Tatoeba -
75271Details ▸
- アフリカたいりくアフリカ大陸
- の
- どこか
- へ
- い行く
- としたら
- どこ
- が
- いちばん一番
- えいせいてき衛生的
- で
- あんぜん安全
- ですか ？
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? — Tatoeba -
75535Details ▸
- うん 。
- たし確か
- つか使ってない
- ゆうたいけん優待券
- も
- どこか
- に
- あった
- はず 。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. — Tatoeba -
75675Details ▸
- よういしゅうとう用意周到
- に
- み見えて
- どこか
- で
- ぬけ抜けてる
- し
- な 。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere. — Tatoeba -
75860Details ▸
- どろぼう泥棒
- は 、
- まちが間違いなく
- ここ
- に
- いる
- はず
- よ 。
- きっと 、
- どこか
- に
- ねじろ根城
- が
- ある
- から 、
- そこ
- を
- み見つけ
- さえ
- すれば
- いい
- の 。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. — Tatoeba -
75929Details ▸
- せんせい先生
- も
- れんきゅう連休
- を
- エンジョイ
- したかった
- が 、
- どっか
- の ６
- にん人
- くみ組
- の
- ほしゅう補習
- やら
- じゅんび準備
- やら
- で
- れんきゅう連休
- な無かった
- ぞ ！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! — Tatoeba -
78191Details ▸
- りょけん旅券
- を
- どこか
- に
- おきわす置き忘れました 。
I left my passport somewhere. — Tatoeba -
81532Details ▸
- ほんとう本当に
- わる悪い
- ん
- だ
- けど 、
- きみ君の
- えり襟
- ま巻き 、
- どっか
- に
- お置いて
- きて
- しまった
- らしい
- ん
- だ
- よ 。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. — Tatoeba -
81630Details ▸
- ほん本
- を
- なくした 、
- という
- か
- どこか
- に
- お置いて
- きた
- というのは
- たし確か
- ですか 。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it? — Tatoeba -
82231Details ▸
- ぼく僕
- の
- けいさん計算
- が
- どこか
- で
- まちが間違って
- しまった 。
I have gone astray somewhere in my calculation. — Tatoeba -
85973Details ▸
- かな悲しい
- こと
- に
- わたし私の
- ねこ猫
- は
- どこか
- へ
- いって
- しまった 。
Sadly, my cat has gone away somewhere. — Tatoeba -
89024Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- が
- どこか
- ちょうしがわる調子が悪い
- と
- かん感じた 。
She felt something go wrong with her car. — Tatoeba -
91997Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どこか
- で
- あった
- ことがある 。
I remember meeting her somewhere. — Tatoeba -
91991Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どこか
- ほか他
- に
- かいもの買い物
- に
- い行った 。
She went shopping elsewhere. — Tatoeba -
91996Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どこか
- で
- わたし私
- に
- あ会った
- ことがある
- よう
- だった 。
She looked as though she had seen me somewhere before. — Tatoeba -
93179Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- インド
- の
- どこか
- の
- むら村
- に
- す住んでいます 。
She is living in some village in India. — Tatoeba -
94608Details ▸
- かのじょ彼女の
- いえ家
- は
- どこか
- えき駅
- の
- ちか近く
- ですか 。
Is her house anywhere near the station? — Tatoeba -
94975Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- どこ何処か
- で
- あ会った
- おぼ覚え
- が
- ある 。
I remember meeting her somewhere. — Tatoeba -
94999Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- どこか
- ふしぎ不思議な
- ところ
- が
- ある 。
There's something mysterious about her. — Tatoeba -
95129Details ▸
- かのじょ彼女
- って 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- なんだ
- けど 、
- どこか
- からまわ空回り
- してる
- の
- よ
- ね 。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels. — Tatoeba