Sentences — 84 found
-
187474Details ▸
- なにごと何事も
- あきら諦め
- が
- かんじん肝心
- だ 。
Resignation is the first lesson of life. — Tatoeba -
187475Details ▸
- なにごと何事も
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- する
- な 。
Don't do anything by halves. — Tatoeba -
187476Details ▸
- なにごと何事も
- おもいどお思い通り
- に
- する
- わけにはいかない 。
You cannot have your way in everything. — Tatoeba -
187477Details ▸
- なにごと何事も
- さいしょ最初
- が
- かんじん肝心
- だ
- よ
- な 。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential. — Tatoeba -
187478Details ▸
- なにごと何事も
- お起こらなかった
- かのように 、
- かれ彼
- は
- 煙草を吸った 。
He smoked as if nothing had happened. — Tatoeba -
187479Details ▸
- なにごと何事も
- お起こらなかった 。
Nothing happened. — Tatoeba -
187480Details ▸
- なにごと何事も
- やりすぎて
- は
- いけない 。
Don't carry anything to excess. — Tatoeba -
187481Details ▸
- なにごと何事
- にも
- かなら必ず
- お終わり
- が
- ある 。
All things must have an end. — Tatoeba -
187482Details ▸
- なにごと何事
- にも
- あきら諦め
- が
- たいせつ 。
Resignation is the first lesson of life. — Tatoeba -
187483Details ▸
- なにごと何事
- にも
- ちゅうよう中庸 。
Moderation in all things. — Tatoeba -
187484Details ▸
- なにごと何事
- にも
- ちゅうどう中道
- てき的な
- たちば立場
- を
- と取れ 。
Take a mean position in everything. — Tatoeba -
187488Details ▸
- なにごと何事
- にも
- さいぜん最前
- を
- つ尽くし
- なさい 。
You should do your best in everything. — Tatoeba -
187489Details ▸
- なにごと何事
- にも
- きんべん勤勉
- が
- たいせつ大切
- である 。
Whatever we may undertake, diligence is important. — Tatoeba -
187490Details ▸
- なにごと何事
- にも
- らく楽な
- ほうほう方法
- は
- ない
- と
- い言う
- こと
- を
- おぼ覚えて
- おきなさい 。
Keep in mind that there's no royal road to anything. — Tatoeba -
187494Details ▸
- なにごと何事
- であろう
- とも 、
- にんたい忍耐
- し
- なくてはならない 。
Be the matter what it may, we must persevere. — Tatoeba -
187496Details ▸
- なにごと何事
- が
- お起ころう
- とも 、
- かのじょ彼女
- は
- それ
- にたいに対する
- こころがま心構え
- が
- でき出来ている 。
Should anything arise, she will be prepared for it. — Tatoeba -
187497Details ▸
- なにごと何事
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- なしとげる
- けっしん決心
- である 。
Come what may, I am determined to accomplish it. — Tatoeba -
187498Details ▸
- なにごと何事
- が
- お起ころう
- とも 、
- きみ君
- を
- おうえん応援
- する
- よ 。
I will stand by you whatever happens. — Tatoeba -
187499Details ▸
- なにごと何事
- が
- お起こった
- の
- か
- だれ誰も
- が
- し知り
- たがっていた 。
Everybody was anxious to know what had happened. — Tatoeba -
187501Details ▸
- なにごと何事
- が
- あろう
- と
- わたし私
- は
- けっしん決心
- を
- か変えない 。
No matter what happens, my determination won't change. — Tatoeba