Sentences — 20 found
-
jreibun/5344/1Details ▸
- とりひきさき取引先 の会社の社長が交代した。会社を立て直すことが目的だったが、
- ぜんしゃちょう前社長 の
- えいきょうりょく影響力 が
- つよす強過ぎて 、会社の体制は
- なにひと何一つ 変わっていない。
The president of a client company has changed. The goal of this change was to rebuild the company, but the former president’s influence was so strong that nothing has changed in terms of the company’s structure. — Jreibun -
97472Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なにひと何一つ
- ふじゆう不自由な
- もの
- は
- なかった 。
They lacked for nothing. — Tatoeba -
104794Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- こと
- は
- なにひと何一つ
- い言おう
- としない 。
He won't say anything about himself. — Tatoeba -
106561Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供たち
- に
- なにひと何一つ
- だめ
- だ
- と
- い言わない 。
He denies nothing to his children. — Tatoeba -
115578Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なにひと何一つ
- やくにた役に立つ
- こと事
- は
- せず
- に 、
- あいか相変わらず
- ふへい不平
- ばかり
- たれている
- ので 、
- ついに
- わたし私
- は
- たいど態度
- を
- はっきり
- しろ
- と
- い言わ
- ざるをえなかった 。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. — Tatoeba -
115579Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なにひと何一つ
- おかしな
- こと
- は
- しなかった 。
He did nothing out of the way. — Tatoeba -
121661Details ▸
- なみ波
- の
- おと音
- の
- ほか他
- は
- なにひと何一つ
- き聞こえなかった 。
Nothing was to be heard except the sound of the waves. — Tatoeba -
123103Details ▸
- ふたり二人
- の
- しゅしょう首相
- は
- なにひと何一つ
- きょうつうてん共通点
- が
- なかった 。
The two premiers had nothing in common. — Tatoeba -
138136Details ▸
- たいよう太陽
- の
- した下 、
- あたら新しい
- もの
- は
- なに何ひとつ
- ない 。
There is no new thing under the sun. — Tatoeba -
157456Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- なにひと何一つ
- かく隠しだて
- する
- つもり
- は
- ない 。
I will keep nothing back from you. — Tatoeba -
163216Details ▸
- わたし私の
- いき生きている
- かぎ限り
- あなた
- に
- なにひと何一つ
- ふじゆう不自由
- は
- させない 。
You'll want for nothing while I am alive. — Tatoeba -
166033Details ▸
- わたし私たち
- は
- なに何ひとつ
- ふじゆう不自由
- していない 。
We lack nothing. — Tatoeba -
167627Details ▸
- わたし私
- が
- いき生きている
- あいだ間
- は
- きみ君
- には
- なにひと何一つ
- ふじゆう不自由
- させません 。
As long as I live, you shall want for nothing. — Tatoeba -
172727Details ▸
- いま今のところ
- なにひと何一つ
- ふじゆう不自由
- は
- ない 。
Right now I want for nothing. — Tatoeba -
188565Details ▸
- おせん汚染
- の
- けっか結果 、
- その
- みずうみ湖
- には
- せいぶつ生物
- が
- なにひと何一つ
- いない 。
As a result of pollution, the lake is without any form of life. — Tatoeba -
206972Details ▸
- その
- へや部屋
- の
- なか中
- の
- もの物
- は
- なにひと何１つ
- たが互いに
- ちょうわ調和
- していない 。
Nothing in the room matches with anything else. — Tatoeba -
220950Details ▸
- このよこの世
- で
- たいよう太陽
- の
- えいきょう影響
- を
- う受けない
- もの
- は
- なにひと何一つ
- な無い 。
There is nothing on earth that is not affected by the sun. — Tatoeba -
228784Details ▸
- いつまでも
- ぶつくさ
- い言っている
- の
- は
- きみ君の
- かって勝手
- だ
- けど
- ね 、
- それじゃあ
- じたい事態
- は
- なにひと何一つ
- か変わらない
- よ 。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. — Tatoeba -
103660Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- が
- なにひと何一つ
- ふじゆう不自由
- しない
- ようにして
- くれた 。
He was kind enough to see that I wanted for nothing. — Tatoeba -
81949Details ▸
- なにひと何一つ
- かくしだ隠し立て
- する
- つもり
- は
- ない 。
I will keep nothing back from you. — Tatoeba