Sentences — 18 found
-
144322Details ▸
- にんげん人間
- は
- いずれ
- し死ぬ
- のだ 。
Man will die sooner or later. — Tatoeba -
114665Details ▸
- かれ彼
- は
- いずれ
- その
- ひみつ秘密
- を
- し知る
- でしょう 。
He'll know the secret sooner or later. — Tatoeba -
120999Details ▸
- かれ彼
- が
- こちら
- に
- きた来る
- かどうか
- いずれ
- の
- ばあい場合
- でも
- し知らせます 。
Whether he comes or not, either way I will inform you. — Tatoeba -
178109Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いずれ
- むく報われる
- だろう 。
Your effort will be rewarded in the long run. — Tatoeba -
178110Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いずれ
- は
- むく報われる
- こと
- だろう 。
Your efforts will be rewarded in the long run. — Tatoeba -
187633Details ▸
- いず何れにせよ
- ありがとう 。
Thank you all the same. — Tatoeba -
213820Details ▸
- そうね 。
- いずれ
- わ分かる
- こと
- ね 。
Well, it's all come out in the wash. — Tatoeba -
222071Details ▸
- この
- げんしょう現象
- は 、
- いずれ
- の
- おせんぶっしつ汚染物質
- と
- も
- むかんけい無関係
- である
- と
- けつろん結論づける
- ことができる 。
We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant. — Tatoeba -
229099Details ▸
- いずれ
- あらた改めて
- おうかがお伺い
- いたします 。
I will call on you again. — Tatoeba -
229100Details ▸
- いずれ
- は
- 手をつけ
- なければならない
- だろう 。
I suppose I've got to get my feet wet sometime. — Tatoeba -
229101Details ▸
- いずれ
- の
- かいしゃ会社
- にも
- かっこ確固たる
- じぎょうけいかく事業計画
- が
- ある 。
Every company has a firm business plan. — Tatoeba -
229118Details ▸
- いずれ
- どこか
- に
- 落ち着いて
- みをかた身を固める
- つもり
- だ
- が 、
- まだまだ
- だ 。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. — Tatoeba -
229119Details ▸
- いずれ
- ごれんらくご連絡
- いたします 。
I will get in touch with you. — Tatoeba -
229120Details ▸
- いずれ 、
- その
- こと
- は
- あした明日
- はなしあ話し合おう 。
Anyway, we'll talk it over tomorrow. — Tatoeba -
230374Details ▸
- アマゾン
- の
- ジャングル
- や
- ニューギニア
- とう島
- には 、
- いわゆる
- げんしてき原始的な
- ぶんか文化
- が
- あり 、
- ヨーロッパ
- や
- アジア
- や
- アフリカ
- には
- いわゆる
- しんぽ進歩
- した
- ぶんか文化
- が
- ある 。
- しかし 、
- この
- いずれ
- の
- ぶんか文化
- の
- げんご言語
- も
- おな同じように
- しんぽ進歩
- して
- おり 、
- ふくざつ複雑
- なのである 。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. — Tatoeba -
5146Details ▸
- ごかい誤解
- され
- え得る
- もの
- は
- いずれ
- すべて
- ごかい誤解
- される
- であろう 。
Anything that can be misunderstood will be. — Tatoeba -
170183Details ▸
- さっか作家
- として
- の
- かのじょ彼女
- は
- でんとうてき伝統的な
- カテゴリー
- の
- いずれ
- にも
- あ当てはまらない 。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. — Tatoeba -
229098Details ▸
- いずれ
- こうびん後便
- で
- くわ詳しく
- もうしあ申し上げます 。
You shall hear more from me by the next mail. — Tatoeba