Sentences — 35 found
-
172591Details ▸
- いま今まで
- の
- ところ
- は 、
- なん何ら
- けっか結果
- を
- え得ていない 。
The old place has not obtained the result at all. — Tatoeba -
174045Details ▸
- こうえん公園
- には
- なん何らかの
- しゅるい種類
- の
- き木
- が
- うえ植えてある 。
The park is planted with trees of some kind or other. — Tatoeba -
187635Details ▸
- なん何らかの
- けってい決定
- を
- する
- とき時
- には
- じしん自身
- の
- どうき動機
- を
- よく
- かんが考え
- よ 。
Reflect on your own motives when making a decision. — Tatoeba -
187636Details ▸
- なん何らかの
- ぎじゅつてき技術的
- もんだい問題
- により 、
- よこく予告
- された
- ばんぐみ番組
- の
- か代わり
- に
- えいが映画
- が
- ほうえい放映
- された 。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. — Tatoeba -
196114Details ▸
- ほとんど
- すべ全ての
- しゃかい社会
- が
- きょう今日
- で
- は 、
- なん何らかの
- こうか硬貨
- と
- しへい紙幣
- に
- もと基づいた
- かへいけいざい貨幣経済
- を
- も持っている 。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. — Tatoeba -
206496Details ▸
- その
- もんだい問題
- には
- なん何らかの
- かいけつほう解決法
- が
- ある
- に
- ちが違いない 。
There must be some solution to the problem. — Tatoeba -
209910Details ▸
- その
- じこ事故
- で
- かれ彼
- は
- なん何ら
- ひなん非難
- を
- う受ける
- こと
- は
- ない 。
No blame attaches to him for the accident. — Tatoeba -
216348Details ▸
- しかし 、ゴルバチョフ
- だいとうりょう大統領
- が
- けんこう健康に
- なん何らかの
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている
- という
- ちょうこう兆候
- は
- ありませんでした
- し 、
- その
- しょうそく消息
- も
- もっか目下
- の
- ところ
- ふめい不明
- です 。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. — Tatoeba -
217664Details ▸
- これ
- を
- と解く
- なん何らかの
- ほうほう方法
- が
- ある
- はず
- だ 。
There must be some way to solve this. — Tatoeba -
186134Details ▸
- われわれ我々
- は
- いつも
- なん何らかの
- きけん危険にさらされている 。
We are always exposed to some kind of danger. — Tatoeba -
117408Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- には
- なんら
- ひなん非難
- すべき
- ところ
- が
- ない 。
No blame attaches to his conduct. — Tatoeba -
163062Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り 、
- かれ彼の
- けいかく計画
- には
- なんら
- もんだい問題
- は
- ない 。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan. — Tatoeba -
234444Details ▸
- アスピリン
- は
- けつあつ血圧
- に
- なん何ら
- えいきょう影響
- は
- ない 。
Aspirin has no effect on blood pressure. — Tatoeba -
177477Details ▸
- きみ君
- は
- あんしん安心
- して
- いい 。
- この
- きふ寄付
- を
- する
- こと
- について 、
- わたし私
- には
- なんら
- したごころ下心
- は
- ない 。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation. — Tatoeba -
187634Details ▸
- なん何らかの
- りゆう理由
- で
- かのじょ彼女
- は
- くびをよこにふ首を横に振った 。
For some reason or another she shook her head. — Tatoeba