Sentences — 43 found
-
205926Details ▸
- それから
- その
- ろせん路線
- の
- とお通る
- さいりょう最良
- の
- みちすじ道筋
- を
- き決める
- ひつよう必要
- が
- ある 。
- それ
- は
- なに何よりも
- その
- ろせん路線
- が
- とお通る
- ちけい地形
- によって
- き決まる 。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. — Tatoeba -
210049Details ▸
- その
- しじん詩人
- は
- つね常に
- なに何よりも
- にんげんせい人間性
- を
- だいじ大事に
- かんが考える 。
The poet always takes account of humanism before everything. — Tatoeba -
236888Details ▸
- き気
- を
- らく楽
- に
- して 、
- なに何よりも
- うろたえない
- こと
- だ 。
Relax, and above all, don't panic. — Tatoeba -
237418Details ▸
- なに何よりもまず 、
- ろうじん老人
- に
- しんせつ親切
- に
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Above all, try to be kind to the old. — Tatoeba -
144525Details ▸
- ひと人
- は
- なに何よりもまず
- はな話す
- どうぶつ動物
- である 。
Man is above all things the talking animal. — Tatoeba -
150504Details ▸
- とけい時計
- というもの
- は
- なに何よりもまず
- せいかく正確
- でなければ
- だめ
- だ 。
A clock must be above all correct. — Tatoeba -
187648Details ▸
- なに何よりもまず
- ゆうじん友人
- に
- せいじつ誠実
- でなければならない 。
You must, above all, be faithful to your friends. — Tatoeba -
187649Details ▸
- なに何よりもまず
- かれ彼
- は
- ものおぼ物覚え
- が
- はや早い 。
Best of all, he learns things fast. — Tatoeba -
187650Details ▸
- なに何よりもまず
- にんたい忍耐
- つよ強く
- あれ 。
Above all, be patient. — Tatoeba -
187651Details ▸
- なに何よりもまず
- だいいち第一
- に 、
- うそをつく
- な 。
Above all, don't tell a lie. — Tatoeba -
187652Details ▸
- なに何よりもまず
- じぶん自分
- に
- ちゅうじつ忠実
- でありなさい 。
Above all, be true to yourself. — Tatoeba -
187654Details ▸
- なに何よりもまず
- もっと
- そっちょく率直に
- ものをいものを言う
- ようにして
- もらい
- たい 。
Chiefly, I want you to be more frank. — Tatoeba -
187655Details ▸
- なに何よりもまず 、
- しょくじ食事
- に
- き気をつけ
- なさい 。
Above all, watch your diet. — Tatoeba -
187656Details ▸
- なに何よりもまず 、
- きみ君たち
- は
- おたがお互いに
- たすけあ助け合わ
- なければいけない 。
Above all, you must help each other. — Tatoeba -
232228Details ▸
- あなた
- は
- なに何よりもまず
- ここ
- を
- たちさ立ち去ら
- なければならない 。
You must leave here before everything. — Tatoeba -
236244Details ▸
-
「
- せいこう成功
- に
- ひつよう必要
- な
- の
- は
- なに何よりもまず
- にんたい忍耐
- だ 」
- と
- せんせい先生
- は
- い言った 。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." — Tatoeba -
156513Details ▸
- わたし私
- を
- し死ぬほど
- たいくつ退屈
- させた
- の
- は 、
- なに何よりも
- かれ彼
- の
- はなし話
- だ 。
It was his narrative that bored me to death. — Tatoeba -
187653Details ▸
- なに何よりもまず
- けんこう健康
- でなければならない 。
Above all, we must be healthy. — Tatoeba -
152131Details ▸
- わたし私
- を
- し死ぬほど
- たいくつ退屈
- させた
- の
- は 、
- なに何よりも
- きょうじゅ教授
- の
- はなし話
- だった 。
It was the teacher's narrative that bored me to death. — Tatoeba -
187640Details ▸
- なに何よりも
- からだ体
- には
- じゅうぶん十分
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Above all, you must take good care of yourself. — Tatoeba