Sentences — 9 found
-
142817Details ▸
- う生まれながらの
- しんし紳士
- を
- とくちょう特徴づける
- の
- は 、
- なに何
- を
- みにつけ身につけている
- か
- という
- こと
- よりも 、
- むしろ
- どのように
- それ
- を
- みにつけ身につけている
- か
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed. — Tatoeba -
76304Details ▸
- なに何しろ
- あさ朝
- から
- ゆうがた夕方
- まで 、
- こうしゃ校舎
- の
- なか中
- で
- なんきんじょうたい軟禁状態
- だから
- な 。
- しゃくほう釈放
- されれば
- げんき元気
- にも
- なる
- って
- もん
- だ 。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. — Tatoeba -
115578Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なにひと何一つ
- やくにた役に立つ
- こと事
- は
- せず
- に 、
- あいか相変わらず
- ふへい不平
- ばかり
- たれている
- ので 、
- ついに
- わたし私
- は
- たいど態度
- を
- はっきり
- しろ
- と
- い言わ
- ざるをえなかった 。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. — Tatoeba -
187709Details ▸
- なん何の
- けんい権威
- で
- あなた
- は
- わたし私
- に
- これ
- を
- しろ
- と
- めいれい命令
- する
- の
- か 。
By what authority do you order me to do this? — Tatoeba -
187862Details ▸
- なに何しろ
- ちい小さい
- みせ店
- なので 、
- かれ彼
- は
- かいけいがかり会計係
- から
- そうこ倉庫
- かかり係
- まで
- おお多く
- の
- しごと仕事
- を
- いって一手に
- こなさ
- なければならない 。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. — Tatoeba -
188132Details ▸
- なに何か
- おもしろい
- ほん本
- が
- み見つかったら
- わたし私
- に
- か買って
- おいて
- くだ下さい 。
If you find an interesting book, please buy it for me. — Tatoeba -
222620Details ▸
- この
- 街
- に
- じっさい実際
- は
- なんにん何人
- の
- ひと人
- が
- す住んでいる
- の
- か
- し知ろう
- とした 。
I tried to find out how many people really live in this town. — Tatoeba -
231007Details ▸
- あの
- ざっし雑誌
- には
- なに何も
- おもしろい
- ところ
- が
- なかった 。
I found nothing interesting in that magazine. — Tatoeba -
145178Details ▸
- しんぶん新聞
- には
- なに何も
- おもしろ面白い
- こと
- は
- なかった 。
There was nothing interesting in the newspaper. — Tatoeba