Sentences — 282 found
-
149336Details ▸
- じっさい実際に 、
- ボール
- を
- と取ったり 、
- も持って
- おく
- ために 、
- やり
- たい
- こと
- は
- なん何でも
- して
- よかった
- のです 。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball. — Tatoeba -
149707Details ▸
- じゆう自由
- とは
- たいてい 、
- やり
- たい
- こと
- を
- なん何でも
- やる
- こと
- と
- どういつし同一視
- される 。
Freedom is usually equated with doing whatever you like. — Tatoeba -
149914Details ▸
- じぶん自分
- の
- もの
- なら
- なん何でも
- さいこう最高 。
All his geese are swans. — Tatoeba -
149920Details ▸
- じぶん自分
- の
- する
- こと
- を
- なん何でも
- じょうず上手
- に
- しようとする
- こと
- は
- りっぱ立派な
- やしん野心
- である 。
It is a worthy ambition to do well whatever one does. — Tatoeba -
151864Details ▸
- わたし私達
- は
- あなたがた
- の
- ために
- なんでも
- します 。
We will do anything for you. — Tatoeba -
153310Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ため
- なら
- なん何でも
- する 。
I will do anything I can do for her. — Tatoeba -
155315Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- に
- ほ欲しがる
- もの
- は
- なん何でも
- あた与えて
- きた 。
I have given to my son whatever he wants. — Tatoeba -
155377Details ▸
- わたし私
- は
- そしょう訴訟
- に
- か変わる
- もの
- が
- あれば
- なんでも
- いい 。
I would prefer any alternative to a lawsuit. — Tatoeba -
155569Details ▸
- わたし私
- は
- ただ正しい
- と
- おも思った
- こと
- は
- なん何でも
- する 。
I will do whatever I think is right. — Tatoeba -
157393Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- たす助ける
- ために
- は
- できる
- こと
- は
- なん何でも
- やります 。
I'll do whatever I can to help you. — Tatoeba -
158157Details ▸
- わたし私
- は
- なん何でも
- じぶん自分
- の
- したいほうだいしたい放題
- に
- したかった
- のに 。
I wanted to have had everything my own way. — Tatoeba -
158845Details ▸
- わたし私
- は
- まるで
- なん何でも
- し知っている
- かのように
- はな話す 。
I talk as if I knew everything. — Tatoeba -
159201Details ▸
- わたし私
- は
- なんでも
- みんな皆
- じぶん自分で
- する 。
I do everything for myself. — Tatoeba -
74410Details ▸
- なん何でもかんでも
- メモ
- を
- します
- が
- あとで
- 使い物になりません 。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. — Tatoeba -
74702Details ▸
-
圭
- は
- その
- と問い
- に
- ギクリと
- させられた
- が 、
- あたま頭
- を
- 何でもない
- と
- いい
- た
- そうに
- よこ横
- に
- ふ振る 。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing. — Tatoeba -
74770Details ▸
- なんでも
- じぶん自分
- で
- て手がける
- と 、
- いとおしく
- なる
- もの
- です 。
Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself. — Tatoeba -
75071Details ▸
- カラオケ 、
- ゲーム 、
- ビデオ
- に
- れいぞうこ冷蔵庫 ・・・
- いま今
- の
- ラブホ
- って
- なんでも
- ある
- の
- ねー 。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything. — Tatoeba -
77636Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- の
- なか中
- の
- もの物
- は 、
- なん何でも
- ご御
- じゆう自由
- に
- めしあ召し上がって
- ください 。
Please feel free to have anything in the fridge. — Tatoeba -
77869Details ▸
- よ良い
- しんぶんきしゃ新聞記者
- は 、
- どんな
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- つまり 、
- しゅっしょ出所
- ふめい不明
- 型
- の
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- まなびと学びとれる
- もの
- は
- なんでも
- りよう利用
- する 。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. — Tatoeba -
79215Details ▸
- ゆうふく裕福
- なので
- かれ彼
- は
- なん何でも
- する
- ことができことが出来る 。
His wealth enables him to do anything. — Tatoeba